Vertaling van "fédéral d'allégeance libérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

Fédération Internationale de la jeunesse libérale et radicale
International Federation of Liberal and Radical Youth | IFLRY [Abbr.]

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales | FIJLR [Abbr.]
International Federation of Liberal and Radical Youth

Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales | FIFCLC [Abbr.] | IFBPW [Abbr.]
International Federation of Business and Professional Women | IFBPW [Abbr.]

La Fédération canadienne des Clubs des femmes de carrières commerciales et professionnelles [ FCCFCCP | BPW Canada | La Fédération Canadienne des Clubs de Femmes de Carrières libérales et commerciales ]
Canadian Federation of Business and Professional Women's Clubs [ CFBPWC | BPW Canada | Canadian Federation of Business and Professional Women ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vingt-cinq ans après, nous savons que ces menaces creuses des libéraux n'étaient que des paroles en l'air, une simple arnaque et un manquement flagrant aux principes de la Confédération de la part du gouvernement fédéral d'allégeance libérale.
Twenty-five years later we know those empty threats were little more than Liberal hogwash, a simple money grab and a flagrant breach of the principles of Confederation by the federal government, a Liberal federal government.

En tant que conseiller d'allégeance libérale, je tiens à dire clairement aux ministériels qui sont membres du comité que les gens de Toronto s'attendent à ce que le gouvernement fédéral contribue sensiblement aux efforts, sinon même qu'il prenne la tête des efforts visant à résoudre la crise du logement à Toronto et dans d'autres villes au Canada.
As a councillor with Liberal ties, I want to say clearly to the government members of the committee that the people of Toronto do expect a significant contribution from the federal government to assist, if not lead, the effort to address the housing crisis in Toronto and other cities across Canada.

Il ne faut pas oublier qu'historiquement, il a fallu trois conférences fédérales-provinciales-territoriales de tous les premiers ministres, qu'ils aient été du NPD, du Parti québécois ou d'allégeance libérale ou conservatrice. Il a fallu un front commun absolument monolithique et étanche des premiers ministres des provinces pour amener le gouvernement fédéral à réinjecter des fonds en santé.
Let us not forget that it took three conferences of federal, provincial and territorial first ministers, be they NDP, PQ, Liberal or Conservative, it took a totally airtight, monolithic coalition of provincial premiers to get the federal government to put money back into health care.

Il est absolument honteux de laisser entendre que le gouvernement fédéral - qu'il soit d'allégeance libérale, conservatrice ou autre - a participé ou participe à une sorte de complot pour rendre les règles du jeu inéquitables.
It is totally discreditable to suggest that somehow federal governments - whether Liberal, Conservative or any other stripe - have been or are involved in some plot to remove fair play from the equation.

Dans un article d'April Lindgren publié dans le Citizen d'Ottawa, le premier ministre provincial Frank McKenna refuse de s'excuser pour les gestes qu'il a posés même s'il est d'allégeance libérale. «Lorsqu'un gouvernement provincial et le gouvernement fédéral sont tous deux dirigés par le même parti, cela ne vous empêche pas de penser et d'avoir vos propres opinions».
Frank McKenna, in a newspaper article written by April Lindgren of the Ottawa Citizen, said he is unapologetic for doing what he did even though he is a Liberal premier: ``When you are a provincial government and the federal government is of the same persuasion, there is no law requiring that you park your brains and your opinions at the door''.