Traduction de «futures d'entrepreneurs puissent » (Français → Anglais) :

L'«entrepreneuriat vert» devrait être étudié dès l’école (secondaire) afin que les futurs entrepreneurs puissent s’imprégner de cet état d’esprit.
Green entrepreneurship' should already be addressed in (higher) education, to prepare the mind-set of future green entrepreneurs'.

L’Union et les États membres doivent accroître leurs efforts dans ce domaine, notamment en assouplissant les formalités administratives pour, en particulier, faciliter le traitement administratif des opérations de microfinancement et veiller à ce que les futurs entrepreneurs puissent assister à des séminaires d’information appropriés, afin de multiplier les octrois de microfinancements et de satisfaire les demandes des individus qui en ont le plus besoin, à savoir les chômeurs et les personnes vulnérables qui souhaitent fonder ou développer une micro-entreprise, y compris de façon indépendante, mais n’ont pas accès au crédit.
Union and national efforts in this area need to be stepped up, in particular by making administrative formalities more flexible, so as, in particular, to simplify administrative procedures for microfinance operations and make appropriate information sessions available to prospective entrepreneurs, in order to increase the supply of microfinance and meet demand from those who need it most, and in particular unemployed and vulnerable people who wish to start up or develop a micro-enterprise, including on a self-employed basis, but do not have access to credit.

4. souligne l'importance de prévoir un test PME obligatoire pour toutes les futures propositions législatives, de manière à favoriser, et non pas accabler, ce secteur, si vital pour le développement et la prospérité futurs des économies européennes; demande que les micro-entreprises ne soient pas soumises, dans la mesure du possible, à toutes les législations contraignantes, de sorte notamment que les nouvelles jeunes entreprises et les entrepreneurs puissent être encouragés;
4. Emphasises the importance of a mandatory SME test for all future legislative proposals, to ensure this sector which is so vital to the future development and prosperity of the economies of Europe is nurtured and not burdened; calls for micro-enterprises to be exempt as far as possible from all burdensome legislation, particularly so that new start-ups and entrepreneurs can be encouraged;

Nous sommes à la recherche de projets qui, nous l'espérons, parviendront à atteindre le marché au bout de trois ans et qui permettront ainsi de rembourser ce prêt pour que les générations futures d'entrepreneurs puissent également profiter du même fonds, tout en respectant l'argent des contribuables.
We are looking at projects that we hope can get to market within three years and will therefore be able to pay back this loan so that future generations of entrepreneurs can also benefit from the same fund while respecting taxpayers' dollars.

Les déplacements transfrontaliers des entrepreneurs étrangers sont essentiels pour que nos membres puissent nouer des relations en vue de leur expansion commerciale future et améliorer ainsi le rendement du Canada en matière de commerce international.
The movement of business visitors to and from Canada plays a vital role in our members' ability to forge relations on which future business expansion hinges in improving Canada's international trade performance.

Je lui demande de le faire le plus tôt possible afin que les entrepreneurs et les contribuables canadiens puissent planifier leurs dépenses futures.
I urge him to do so as soon as possible so that Canadian businesses and citizens can make plans for future spending.

« French for the Future » est un nouvel organisme. Son mandat est de trouver une façon d'arrimer les jeunes diplômés des écoles d'immersion, par exemple, afin qu'ils soient davantage connus et qu'ils puissent offrir leurs services à tous les entrepreneurs dans différentes villes.
French for the Future is a new organization whose mandate is to find a way to match young immersion school graduates, for example, so that they are better known and can offer their services to all entrepreneurs in various cities.