Traduction de «fusion d'anglo irish » (Français → Anglais) :

Bruxelles, le 29 juin 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un plan conjoint pour Anglo Irish Bank (Anglo) et Irish Nationwide Building Society (INBS) qui prévoit la fusion des deux sociétés et leur liquidation ordonnée sur une période de dix ans.
Brussels, 29 June 2011 - The European Commission has cleared under EU state aid rules a joint plan for Anglo Irish Bank (Anglo) and Irish Nationwide Building Society (INBS) whereby they will be merged and resolved over a period of 10 years.

Afin de garantir que la gestion des actifs soit en phase avec la liquidation ordonnée d'Anglo et d'INBS, les autorités irlandaises ont pris plusieurs engagements, notamment le fait que l'entité issue de la fusion d'Anglo Irish Bank et d'INBS ne pourra entamer aucune activité nouvelle.
To ensure that the assets are managed in a way consistent with the resolution of both institutions, several commitments have been put in place, for instance a commitment that the merged Anglo Irish Bank and INBS entity cannot enter into new activities.

En conséquence, la Commission a autorisé l'ensemble des aides octroyées à Anglo, à INBS et à l'entité issue de la fusion comme des aides à la restructuration et clos son enquête sur la restructuration d'Anglo Irish Bank.
The Commission has therefore approved all aid measures granted to Anglo, INBS and to the merged entity as restructuring aid and closed its investigation into the restructuring of Anglo Irish Bank.

Le commissaire pourrait-il expliquer à cette Assemblée s’il estime possible un rachat ou une fusion d’une partie de l’Anglo Irish Bank avec toute autre entité pouvant participer ou pense-t-il que la banque finira par être liquidée?
Could the Commissioner tell the House if he sees any possibility for a takeover or merger of part of Anglo Irish Bank with any other entity as a possible contribution to this, or does he anticipate that the bank will eventually be wound down?