Traduction de «fusillade de l'école » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusillade de masse [ fusillade ]
mass shooting

fusillade routière | fusillade au volant d'un véhicule | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting | drive by shooting

fusillade
shoot-out

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

directeur d'auto-école [ directrice d'auto-école | directeur d'école de conduite automobile | directrice d'école de conduite automobile | directeur d'école de conduite | directrice d'école de conduite | directeur d'autoécole | directrice d'autoécole ]
driving school manager [ automobile driver training school manager | automobile driving school manager ]

école du premier degré | école élémentaire | école primaire
elementary school | primary school

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

fusillade au volant d'une voiture | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting

Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]
Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]

école d'application | école de stage pratique | école expérimentale
demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais attirer l'attention du président et du comité sur le fait que nous avons parmi nous Meaghan Hennegan et Kathelene Dixon, toutes deux victimes de la fusillade au Collège Dawson, ainsi que Louise de Souza, Heidi Rathgen et Jeff Larivée, victimes de la fusillade à l'École Polytechnique.
I want to bring to the attention of the chair and the committee that we have here with us Meaghan Hennegan and Kathelene Dixon, who were victims of the Dawson College shooting, and Louise de Souza, Heidi Rathgen and Jeff Larivee who were victims of the Polytechnique shootings.

M. Murphy-Perron : À la Dawson Student Union, nous sommes habitués d'entendre le vieil argument selon lequel le registre n'a pas empêché la fusillade qui a eu lieu dans notre école.
Mr. Murphy-Perron: We at the Dawson Student Union are used to hearing the tired argument that the registry did not prevent the shooting at our school.

Au cours des cinq dernières années, j'ai rencontré de nombreux survivants de plusieurs incidents qui se sont passés aux États-Unis, de grande et de petite envergure — ce qui s'est passé à Tucson, en Arizona, la fusillade de l'école secondaire Chardon, Virginia Tech —, et tous parlent de lacunes dans le système.
For the past five years, I have seen many different survivors from many different events in the States, large and small — Tucson, Arizona, the Chardon high school shooting, Virginia Tech — and they are constantly coming forward and speaking of holes in their system.

Le 13 septembre dernier, nous avons commémoré le cinquième anniversaire de la fusillade qui a eu lieu dans notre école, qui a fait une victime, Anastasia De Sousa, et 19 blessés, avant que le tireur ne s'enlève la vie.
On September 13, last year, we marked the fifth anniversary of the shooting at our school where Anastasia De Sousa died, 19 more people were injured, and the shooter eventually took his own life.

L'exemple classique, je l'ai mentionné hier et je vais le répéter aujourd'hui : c'est l'arme qui a servi lors de la fusillade à l'École polytechnique.
That is the classic example, which I mentioned yesterday. I will mention it again today, namely, the gun that was used in the École Polytechnique shooting.

Tout récemment, deux fusillades ont eu lieu dans des écoles finlandaises – non loin de ma circonscription électorale, l’Estonie.
Only recently two school shootings occurred in Finland – very close to my constituency, Estonia.

Songez à tous les actes de discrimination et d’agression à l’encontre des jeunes issus de minorité ou aux fusillades dans les écoles.
Just think of all the discrimination and aggression against minority youngsters or school shootings.