Vertaling van "ftq n'aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le représentant de la FTQ a dit que plutôt que d'avoir un projet de loi, cela aurait pu être un projet pilote.
When he said it could have been a pilot project, I inferred that would have been acceptable.

Si j'ai bien compris, le gouvernement ou un directeur des élections aurait déterminé que vous, la FTQ, n'aviez pas le droit de faire cela.
As I understand it, the government or elections officer ruled that you, the FTQ, could not do that.

Quand le président de la Bourse de Montréal dit cela et qu'il dit aussi que s'il n'y avait pas eu cette compétence exclusive donnée au gouvernement du Québec par la Constitution de 1982 dans le domaine des valeurs mobilières, que les fonds de travailleurs, comme celui de la FTQ, le Fonds de solidarité des travailleurs et des travailleuses de la FTQ n'aurait pas existé parce qu'on aurait eu une politique coast to coast, on aurait eu une concentration de plus en plus grande des grands lobbies et des grandes décisions, en particulier dans la région de Toronto, je pense que cela contredit, et royalement, les propos tenus jusqu'à présent par le ministre des Finances.
I believe that when the president of the Montreal exchange says such a thing, adding that if it were not for the fact that the 1982 Constitution gave the Quebec government exclusive jurisdiction with regard to securities, we would not have had workers' funds such as the Fonds de solidarité des travailleurs et travailleuses de la FTQ, because there would have been a coast to coast policy, and major lobbies and decisions would have been increasingly concentrated in the Toronto area, he is contradicting in a big way what the finance minister has been saying so far.

Par exemple, il aurait pu remettre le plafond des contributions aux fonds d'investissement des travailleurs à 5 000 $, comme celui de la FTQ et celui de la CSN au Québec, et ailleurs au Canada, tel que nous le lui avions proposé.
For example, he could have restored the $5,000 ceiling on contributions to labour-sponsored investment funds, like the FTQ and CSN funds in Quebec and others in the rest of Canada, as we suggested.

Je sais que la ministre actuelle du Travail laisse courir une rumeur comme quoi il y aurait eu un marché avec la FTQ, le CTC, les Teamsters pour qu'on n'inclut pas des clauses antibriseurs de grève.
I know that the current Minister of Labour is doing nothing to quash the rumour that there was a deal made with the FTQ, the CLC and the Teamsters to leave out any anti-scab clauses.