Vertaling van "fréquentais l'école primaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

instituteur d’école primaire | maîtresse d’école primaire | instituteur d’école primaire/institutrice d’école primaire | professeur des écoles
music teacher primary school | primary education teacher | educator in primary education | primary school teacher

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school

effectifs de l'enseignement élémentaire | population scolaire primaire | scolarisation dans le primaire | taux d'inscription à l'école primaire
primary school enrollment

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

école du premier degré | école élémentaire | école primaire
elementary school | primary school

surveillant de salle à manger d'école primaire [ surveillante de salle à manger d'école primaire ]
elementary school lunch room supervisor

préposé à la garde des enfants dans une école primaire [ préposée à la garde des enfants dans une école primaire ]
elementary school child-care attendant

surveillant à l'heure du midi dans une école primaire [ surveillante à l'heure du midi dans une école primaire ]
elementary school lunchtime supervisor

école primaire | école élémentaire
elementary school | primary school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'y suis allé au cours de la dernière année, et j'ai visité une école primaire, où j'ai été étonné d'apprendre de la bouche d'un directeur d'école que 15 p. 100 des jeunes enfants qui ne fréquentaient pas sa classe n'avaient jamais mis les pieds à l'école — jamais.
I was there within the last year and I was startled, during a visit to the elementary school, to hear from the school principal that 15 per cent of the young children outside his classroom window had never set foot inside a school — never.

Lorsque je fréquentais l'école primaire, il était extrêmement difficile pour les Autochtones d'aller à l'école.
When I was going through grade school, it was extremely tough for aboriginal people to be in school.

En 2001, un peu plus de 100 000 enfants fréquentaient l'école primaire dans tout l'Afghanistan, et très peu d'entre eux étaient des filles.
In 2001, a little more than 100,000 children were going to primary school in all of Afghanistan, and very few of them were girls.

– (PL) Monsieur le Président, lorsque je fréquentais l'école primaire, 100 millions d'Européens avaient maximum 14 ans, comme moi.
– (PL) Mr President, when I was at primary school, 100 million Europeans were aged 14 or under, like me.

ah) note qu'en dépit des progrès importants réalisés, ces dernières années, en faveur d'un enseignement primaire universel, quelque 93 millions d'enfants en âge scolaire ne fréquentaient toujours pas l'école en 2006, dont une majorité de filles; appelle les États membres de l'UE à répondre à l'augmentation des besoins financiers pour soutenir le secteur de l'enseignement, y compris dans les États fragiles touchés par des conflits;
(ah) notes that, despite significant progress towards universal primary education in recent years, some 93 million children of primary school age were still not in school in 2006, the majority of them girls; calls on the EU Member States to address the increased financial needs to support education, including in conflict-affected fragile states,

note qu'en dépit des progrès importants réalisés, ces dernières années, en faveur d'un enseignement primaire universel, quelque 93 millions d'enfants en âge scolaire ne fréquentaient toujours pas l'école en 2006, dont une majorité de filles; appelle les États membres de l'Union à répondre à l'augmentation des besoins financiers pour soutenir le secteur de l'enseignement, y compris dans les États fragiles touchés par des conflits;
notes that, despite significant progress towards universal primary education in recent years, some 93 million children of primary school age – the majority of them girls – were still not in school in 2006; calls on the EU Member States to address the increased financial needs to support education, including in conflict-affected fragile states,

En 1960, seulement 63 p. 100 des élèves qui entraient à l'école primaire terminaient leur septième année, à peine 13 p. 100 des francophones terminaient leur 11 année et seulement 3 p. 100 fréquentaient l'université.
In 1960, only 63% of students who entered primary school completed their seventh year, barely 13% of francophones completed 11 years of schooling and only 3% went on to university.