Vertaling van "fréquence d'événements extrêmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

événement extrême | phénomène extrême
extreme event

indice de prévision d'événements extrêmes
extreme forecast index | EFI

événement extrême
extreme event

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

fréquence extrême grave [ extrême grave | fréquence infragrave | infragrave ]
sub-bass frequency [ sub-bass | sub bass ]

onde millimétrique | extrême haute fréquence | EHF | fréquence extrêmement haute
millimetric wave | millimeter wave | extremely high frequency | EHF

phénomène météorologique extrême [ événement météorologique extrême ]
extreme weather event [ high impact weather event ]

fréquence d'un événement | fréquence d'apparition | fréquence d'occurrence
frequency of occurrence | frequency of an event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. considérant que selon une étude réalisée par l'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique et l'université de Madrid, la fréquence des vagues de chaleur extrêmes est amenée à doubler d'ici à 2020 et à quadrupler d'ici à 2040; que l'étude prévoit également la possibilité de stopper cette évolution dans la deuxième moitié du siècle si les émissions mondiales sont réduites de manière radicale; que les événements semblent attester les dires des scientifiques, puisque les catastrophes naturelles, telles que les inondations ou les tempêtes dévastatrices, se multiplient, également en Europe;
M. whereas, according to a study by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the University of Madrid, the frequency of extreme heatwaves will double by 2020 and quadruple by 2040; whereas the study also concludes that this development could be prevented in the second half of the century if global emissions are fundamentally reduced; whereas events seems to corroborate what scientists tell us, with natural disasters such as floods or extreme storms also occurring more often in Europe;

N. considérant que selon une étude réalisée par l'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique et l'université de Madrid, la fréquence des vagues de chaleur extrêmes est amenée à doubler d'ici à 2020 et à quadrupler d'ici à 2040; que l'étude prévoit également la possibilité de stopper cette évolution dans la deuxième moitié du siècle si les émissions mondiales sont réduites de manière radicale; que les événements semblent attester les dires des scientifiques, puisque les catastrophes naturelles, telles que les inondations ou les tempêtes dévastatrices, se multiplient, également en Europe;
N. whereas, according to a study by the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the University of Madrid, the frequency of extreme heatwaves will double by 2020 and quadruple by 2040; whereas the study also concludes that this development could be prevented in the second half of the century if global emissions are fundamentally reduced; whereas events seems to corroborate what scientists tell us, with natural disasters such as floods or extreme storms also occurring more often in Europe;

De même, les événements se produisant à une fréquence extrêmement faible peuvent également être considérés comme difficilement assurables ou non assurables en totalité, car il se peut que les assureurs ne disposent pas des données nécessaires pour évaluer correctement les risques y afférents.
Extremely low-frequency events may also be considered hardly insurable or uninsurable in their totality since insurers may lack data to correctly assess the risks.

7. juge indispensable d'adopter une stratégie en plusieurs volets de prévention des inondations dans les régions où la présence de lacs glaciaires instables constitue une sérieuse menace de crues, qu'aggravent encore les effets du réchauffement planétaire sur les régimes de précipitations et les dépôts de carbone noir, dont il est prouvé qu'ils accélèrent le phénomène de retrait des glaciers; déplore par conséquent l'absence totale de mesures de prévention des inondations dans de nombreux PMA mais met en garde contre le recours aux grands barrages pour prévenir les dommages dus aux inondations, surtout compte tenu du changement climatique, avec lequel les événements de précipitations extrêmes risquent d'accroître l'intensité et la fréquence des inondations éclair, menaçant ainsi la sécurité des barrages;
7. Considers it essential to adopt a multi-pronged flood strategy in regions where there is a critical threat of floods posed by unstable glacial lakes, exacerbated by the effects of global warming on precipitation patterns and by black carbon deposits, proved to accelerate glacial retreat; deplores, accordingly, the utter lack of flood prevention measures in many LDCs; but warns against relying on large dams to prevent flood damage, especially in a context of climate change, ín which extreme precipitation events are likely to increase the intensity and frequency of flash floods, thereby raising concerns about dam safety;

considérant que le changement climatique pourrait avoir un certain nombre d'effets potentiels sur la santé du fait de la fréquence accrue d'événements météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur et les inondations, de la modification des schémas des maladies infectieuses et de l'augmentation de l'exposition aux rayons UV; considérant que les États membres de l'Union européenne ne sont pas tous préparés de la même façon pour relever ces défis,
whereas climate change is expected to result in a number of potential health impacts through increased frequency of extreme weather events, such as heat waves and floods, through changing patterns of infectious disease, and via increased exposure to ultraviolet radiation; whereas not all EU countries are equally prepared to address these challenges,

O. considérant que le changement climatique pourrait avoir un certain nombre d'effets potentiels sur la santé du fait de la fréquence accrue d'événements météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur et les inondations, de la modification des schémas des maladies infectieuses et de l'augmentation de l'exposition aux rayons UV; considérant que les États membres de l'Union européenne ne sont pas tous préparés de la même façon pour relever ces défis,
O. whereas climate change is expected to result in a number of potential health impacts through increased frequency of extreme weather events, such as heat waves and floods, through changing patterns of infectious disease, and via increased exposure to ultraviolet radiation; whereas not all EU countries are equally prepared to address these challenges,

Et comme les événements climatiques extrêmes s'aggravent progressivement, les scientifiques signalent que les catastrophes naturelles gagnent en fréquence et en intensité, ce qui implique des périodes de sécheresse successives et plus extrêmes, des inondations plus dévastatrices, des périodes de canicule plus fréquentes et des incendies de forêts plus violents et de plus grande ampleur qui sont donc plus difficiles à maîtriser.
And because extreme weather events are gradually getting worse, scientists warn that natural disasters are becoming increasingly frequent and intense, which means periods of repeated and more extreme drought, heavier and more destructive flooding, more frequent bouts of excessive heat and more violent and larger forest fires which are more difficult to combat.

"M. Busquin a déclaré que les études scientifiques montrent que les inondations très fortes deviennent de plus en plus fréquentes et graves, et qu'il faut s'attendre à un accroissement de la fréquence et de l'intensité de phénomènes tels que les inondations qui ont frappé l'Europe centrale l'année dernière, et la sécheresse de cet été. Selon M. Busquin, des événements extrêmes de ce type ont inévitablement des effets négatifs sur l'économie et la population.
"Scientific studies are providing evidence that extreme flood events are becoming increasingly common and severe", says Commissioner Busquin, ”and more frequent and more intense phenomena, such as the Central European floods of last year and the droughts of this summer season, are to be expected.

En ce qui concerne la sécurité alimentaire, à court terme elle pourrait être affectée par l'augmentation prévue de la fréquence et de la vigueur des événements climatiques extrêmes, tandis qu'à long terme, elle pourrait être affectée par les changements climatiques prévus, pour la période 2050-2080, dans les zones qui sont déjà en insécurité alimentaire.
In the short-term food security could be affected by projected increases and severity of extreme weather events, whereas in the longer term it could be affected by the climate change that has been projected for the period 2050-80 in current food-insecure areas.

A court terme cependant, le plus grand impact sur la sécurité alimentaire pourrait résulter de l'augmentation prévue de la fréquence et de la vigueur des événements climatiques extrêmes plutôt que des changements progressifs du climat.
In the short-term, however, the greater impact on food security could come from the projected increases and severity of extreme weather events rather than from gradual changes in the climate.