Traduction de «fréquence d'un phare rotatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fréquence d'un phare rotatif
rotating speed

phare rotatif à éclats rouges
revolving red beacon light

phare rotatif
revolving beacon

phare d'identification rotatif
rotating beacon | rotating light

fréquence de rotation à vide d'un moteur rotatif
no-load rotational frequency of a rotating motor

fréquence de rotation en charge d'un moteur rotatif
rotational frequency of a rotating motor under load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des phares ont un feu rotatif, et, la nuit, un marin saurait où il se trouve parce que le feu de chaque phare présente un signal lumineux distinct.
Most of the lighthouses have a rotating light, and at night a mariner would know where they are because each lighthouse has its own distinct flash pattern.

Pour ce qui est du choix du phare — et si le comité le souhaite, nous pourrons entrer davantage dans le détail — et de sa puissance, je dirais que tout dépend de la distance requise du point de vue des utilisateurs; des conditions atmosphériques, c'est-à-dire à quelle fréquence il y a du brouillard, de la neige, de la pluie; et cetera; puis, le cas échéant, s'il faut tenir compte d'autres considérations ambiantes, comme la présence proche d'autres phares susceptibles de créer de la confusion; et la facilité avec laquelle un œil humain peut reconnaître le signal, quand le faisceau est de couleur ou blanc, par exemple.
In terms of the selection of the light — and, if the committee is interested, we can get into more detail — how we decide on the specific light and how strong it is, it is dependent upon the distance required from the perspective of the users; the atmospheric conditions, namely, how often it is foggy, snowy, rainy, and so on; and, if relevant, whether any background conditions must be taken into consideration, for example, other lights nearby that could cause confusion; and how easily it can be recognized by the human eye, whether it is coloured versus white or so forth.

Par exemple, quelle est la fréquence des interruptions dans les stations de phare sans gardien?
For example, how often are the services are out in the de-staffed light stations?

Les avions qui sillonnent l'espace aérien longeant la côte ont accès à une fréquence en route qui leur permet de s'adresser au centre d'information de vol de Kamloops et d'obtenir tous les renseignements disponibles, qu'ils soient fournis par l'une de nos installations, par l'une de nos caméras ou par un exploitant de phares qui les fait figurer dans le système d'observation météorologique marine.
People transiting up and down the coast will speak on an en route frequency to the Kamloops flight information centre and get all information available, whether it is coming from one of our facilities, one of our cameras, or from the lighthouse operator who is including it in the marine system.