Traduction de «fructueux qu'un consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

décision par consensus
decision by consensus

prise de décision par consensus
decision-making by consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jumelage: vingt années de partage fructueux d'expertise de l'UE au travers de plus de 2 700 projets // Bruxelles, le 7 février 2018
Twinning: 20 years of successfully sharing EU expertise through over 2700 projects // Brussels, 7 February 2018

[11] Vers un consensus européen en matière d'aide humanitaire: [http ...]
[11] European Consensus on Humanitarian Aid: [http ...]

Il formule cependant une critique concernant un point sous l’intitulé «Maintenir un dialogue interinstitutionnel fructueux»: «Les règles en matière d’aides d’État préservent également des conditions de concurrence équitables entre les banques qui reçoivent des aides d’État et celles qui n’en reçoivent pas».
However, the Committee takes of a critical view of the assertion, under the section entitled ‘Upholding a fruitful interinstitutional dialogue’ that ‘the State aid rules also preserve a level playing field between banks that receive State aid and banks that do not’.

Document de travail des services de la Commission sur l'action européenne pour le développement durable Évaluation du consensus européen pour le développement 2006 et accompagnement de l'initiative «Proposition sur un nouveau consensus européen pour le développement» Rapport récapitulant les principaux résultats de la consultation sur le nouveau consensus européen pour le développement Mise en œuvre par l'UE des objectifs de développement durable (ODD) Programme de développement durable à l'horizon 2030
Staff Working Document on European action for sustainability Assessing the 2006 European Consensus on Development and accompanying the Initiative "Proposal for a new European Consensus on Development Synopsis Report summarising the main results of the consultation on the new European Consensus on Development EU's implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) 2030 Agenda for Sustainable Development

Communication sur un nouveau consensus européen pour le développement [http ...]
Communication on a new European Consensus on development

S'il veut avoir un programme législatif positif et fructueux, il ferait bien de se souvenir qu'il vaut beaucoup mieux chercher un consensus, comme il l'a fait avec ce projet de loi, pour gouverner de façon plus saine et plus démocratique.
In order for the government to have a positive and successful legislative agenda, it would do well to remember the fact that seeking consensus, as the government has done on the bill, is a much sounder and more democratic way to proceed as a government.

Ce n'est pas si courant, de nos jours, d'entendre parler de partenariats concluants et de consensus fructueux.
It is not so common that we hear about positive partnerships and consensus building these days.

Il est sans doute possible d'améliorer les connaissances scientifiques et il est aussi possible pour le gouvernement d'instaurer un dialogue plus fructueux, comme l'a dit M. Yada, avec le public et les parties intéressées pour tenter d'établir un consensus à propos de cette technologie et de la manière qu'elle devrait être utilisée.
And there is an opportunity for the government to establish a more meaningful dialogue, as Dr. Yada said, with the public and interested parties to try to build a consensus around this technology and how it should be deployed.

Le Congrès du travail du Canada l'a qualifié de domaine le plus fructueux d'élaboration de consensus patronal-syndical facilité par le groupe de travail Sims.
The Canada Labour Congress termed it the most fruitful area of labour-management consensus building facilitated by the Sims task force.

Les partenariats fructueux qui permettent d'aboutir à un consensus ont toujours été un aspect important des relations entre les différents ordres de gouvernement.
Productive partnerships through which consensus is achieved have always been an important part of relations between the different levels of government.