Vertaling van "frontière et l'infrastructure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

frontière
frontier

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière
border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nécessaire, les États membres devraient coopérer avec leurs voisins de l'Union à un niveau régional ou macrorégional, en se concertant ou en établissant des cadres d'action conjoints, en particulier lorsqu'il est nécessaire d'assurer la continuité transfrontalière de la couverture du territoire par des infrastructures pour les carburants de substitution ou de construire de nouvelles infrastructures à proximité des frontières nationales, y compris les différentes solutions permettant de garantir un accès non discriminatoire aux points de recharge et de ravitaillement.
Where necessary, Member States should cooperate with other neighbouring Member States on the regional or macro-regional level, through consultation or joint policy frameworks, in particular where continuity of alternative fuel infrastructure coverage across national borders or construction of new infrastructure in the proximity of national borders is required, including different non-discriminatory access options for recharging and refuelling points .

Les États membres devraient coopérer avec leurs voisins de l’Union à un niveau régional ou macrorégional par des consultations ou des cadres d’action conjoints, en particulier lorsqu’il est nécessaire d’assurer la continuité transfrontalière de la couverture des infrastructures pour les carburants de substitution ou d’établir de nouvelles infrastructures à proximité des frontières nationales.
Member States should cooperate with other neighbouring Member States on the regional or macro-regional level, through consultation or joint policy frameworks, in particular where continuity of alternative fuel infrastructure coverage across national borders or construction of new infrastructure in the proximity of national borders is required.

(10) La communication de la Commission du 7 septembre 2011 intitulée "La politique énergétique de l'UE: s'investir avec des partenaires au-delà de nos frontières" a souligné la nécessité pour l'Union d'inclure la promotion du développement des infrastructures énergétiques dans ses relations extérieures afin de soutenir le développement socio-économique hors de ses frontières.
(10) The communication from the Commission of 7 September 2011 entitled "The EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond Our Borders" underlined the need for the Union to include the promotion of energy infrastructure development in its external relations with a view to supporting socio-economic development beyond the Union borders.

La réalisation de cet objectif se mesure à l'aide d'indicateurs tels que, notamment, le nombre de points de passage frontaliers équipés de systèmes informatiques, d'infrastructures de communication et d'équipements permettant la gestion des flux migratoires , les arrestations aux frontières extérieures de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière, par rapport au niveau de risques du tronçon concerné de la frontière extérieure et la durée moyenne de l'attente aux points de franchissement des frontières .
The achievement of this objective shall be measured against indicators such as, inter alia, the number of border crossing points equipped with IT systems, communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows, the apprehensions of irregular third-country nationals at the external border in correspondence with the risk of the relevant section of the external border and the average waiting time at the border crossing points .

46. souligne l'importance de l'infrastructure au niveau de la distribution et le rôle notable que jouent les «prosommateurs» et les gestionnaires de réseaux de distribution lors de la livraison dans le réseau des produits énergétiques décentralisés et des mesures de maîtrise de la demande; relève qu'accorder une priorité accrue à la gestion et à la production d'énergie du côté de la demande renforcerait considérablement l'intégration des sources énergétiques décentralisées et ferait progresser la réalisation des objectifs globaux de la politique énergétique; estime que cela s'applique également aux projets nationaux d'infrastructure qui ont des effets positifs au-delà des frontières nationales en termes d'approvisionnement ou d'interconnexion du marché intérieur de l'énergie;
46. Emphasises the importance of infrastructure at distribution level and the important role that prosumers and distribution system operators (DSOs) play during the integration into the system of decentralised energy products and demand-side efficiency measures; points out that according higher priority to demand-side management and demand-side energy generation would considerably strengthen the integration of decentralised energy sources and would advance the achievement of overall energy policy objectives; believes that this also applies to national infrastructure projects which have a positive impact beyond the national borders in terms of supply or interconnection of the internal energy market;

En incluant la demande dans le poste de « Financement au Fonds sur l'infrastructure frontalière, en vue d'investissements destinés aux infrastructures pour réduire l'engorgement à la frontière », le gouvernement n'a pas précisé de manière claire ou transparente l'objet de la demande de financement, à savoir les dépenses relatives aux projets d'infrastructure du G8.
By including the request under the item " Funding for the Border Infrastructure Fund relating to investments in infrastructure to reduce border congestion," the government did not clearly or transparently identify the nature of the request for funding — that is, G8 infrastructure project spending.

concepts et techniques de reconnaissance des situations appliqués à la surveillance des frontières, des infrastructures et de l'espace public, etc.
Concepts and technologies for situation awareness, applied for border surveillance, monitoring of infrastructures and public space, etc.

Une convergence des politiques nationales devrait aussi être recherchée en matière d'équipements des services de garde frontières, d'infrastructures fixes, d'équipements mobiles et de télécommunication.
The convergence of national policies should also be sought as regards border guards' equipment, fixed infrastructure, mobile equipment and telecommunication services.

Quand on a une infrastructure de coordination pour la protection et l'information qui nous permet d'avoir vraiment confiance dans les programmes communs des deux pays—les programme EXPRES-NEXUS en sont des piliers—et qu'on ajoute à cela une infrastructure réservée qui nous permet de détourner le trafic EXPRES et NEXUS à plusieurs kilomètres de la frontière et de lui faire traverser directement le pont, c'est là qu'on a un effet multiplicateur massif facilitant la circulation à la frontière.
When you have the law enforcement and information coordination infrastructure that provides confidence for true common programming between the two countries—FAST and NEXUS being key pillars of that—and you add to that a dedicated infrastructure that allows you to take FAST and NEXUS traffic several kilometres back from the highway directly to the bridge and across it, that's when you get massive amplification effects in terms of the flows you can throughput across the border.

S'il s'agit d'essayer d'éloigner le plus possible les problèmes d'inspection et d'interdiction de nos installations, de notre infrastructure, de nos gens et de notre frontière, et si l'on considère que c'est une bonne idée d'avoir des inspections de sécurité américaines de ce côté-ci de la frontière et des inspections de sécurité canadiennes du côté américain de la frontière, la logique veut que ce soit aussi une bonne idée d'avoir des inspections de sécurité à Anvers, n'est-ce pas?
The logic says that, if our object is to try to keep inspection and interdiction and problems as far away from our facilities and our infrastructure and our people and our borders as possible, and if we accept the idea that it is a good idea to have American security examinations on this side of the border and Canadian ones on the American side of the border, then it would be a good idea in Antwerp, too, would it not?