Traduction de «front de l'inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

inflation de l'IPC [ inflation selon l'IPC | inflation de l'indice des prix à la consommation | inflation selon l'indice des prix à la consommation ]
CPI inflation [ consumer price index inflation ]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflation differential | inflation gap | inflation rate differential

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente
core inflation | underlying inflation | built-in inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce dont je me souviens de la loi anti-inflation, le premier ministre Trudeau avait choisi de renvoyer le projet de loi à la Cour parce que les syndicats, les chambres de commerce, les entreprises et autres faisaient front commun pour contester la loi dès son adoption.
My recollection of anti-inflation was that Prime Minister Trudeau chose to refer the legislation because unions, chambers of commerce, businesses and others were rallying to challenge the legislation as soon as it was put into place.

L'année 2006 a été remarquable, la croissance étant portée par la demande intérieure, sous l'effet de l'amélioration de la situation sur le marché de l'emploi (3 millions d'emplois créés, dont 2 millions dans la zone euro. Cette conjoncture favorable a permis à l'économie de l'UE de faire face à la flambée des prix de l'énergie en été, au resserrement des conditions monétaires et à un ralentissement aux États-Unis. Ce bilan est de bon augure pour 2007. Sur le front de l'inflation, bien que l'augmentation des prix de l'énergie ait fait grimper les prix à la consommation de 2,2 % l'année dernière tant dans l'UE que dans la zone euro, l'inflation devrait retomber à 1,8 % en 2007 dans la zone euro (2 % dans l'UE) en raison de la baisse des prix pétroliers et des répercussions relativement limitées du relèvement de la TVA en Allemagne.
2006 was a remarkable year, with growth driven by domestic demand thanks to an improved labour market situation (3 million jobs created of which 2 million in the euro area). This allowed the EU economy to weather energy prices that reached record levels in the summer, tighter monetary conditions and a slowdown in the United States. Such developments bode well for 2007. On the inflation front, while higher energy costs pushed up consumer prices to 2.2% last year in both the EU and the euro area, inflation is expected to decline to 1.8% in 2007 in the euro area (2.0% in the EU) on the back of lower oil prices and a relatively limited impact of the German VAT hike.

La faiblesse de l'inflation et la modération salariale permanente permettent de ménager des marges de manœuvre sur le front monétaire.
Low inflation and permanent wage moderation are enabling the EU to make room for manoeuvre on monetary policy.

Les députés du Front national et moi-même avons voté contre ce rapport, parce que nous jugeons que les mêmes vieilles recettes inefficaces, voire nuisibles, sont préconisées : toujours plus de marché, qui ne régule rien, toujours plus d'ultralibéralisme, surtout dans les services publics que Bruxelles aimerait voir démantelés, sacrifice de la protection sociale aux investissements publics pour respecter la "stabilité budgétaire", toujours plus de stabilité des prix, alors que l'inflation est jugulée depuis belle lurette.
I and the National Front Members have voted against this report as we feel that it recommends the same old ineffectual and even harmful recipes. There is still too much emphasis on the markets, which regulate nothing, on ultraliberalism, particularly in the public services which the Commission would like to see dismantled, on sacrificing social protection for public investment to ensure budgetary stability, and on price stability, whereas inflation was curbed ages ago.

Bien que des progrès considérables aient été accomplis sur le front de l'inflation, la hausse des prix du pétrole ralentit actuellement le processus de désinflation. En outre, la détente prochaine des conditions monétaires à l'approche de l'entrée dans l'UEM pourrait provoquer des tensions inflationnistes, notamment à partir de 2001; dans ce contexte, la réévaluation de la drachme prévue pour le 17 janvier 2000 favorisera au contraire la poursuite de la désinflation en Grèce.
Although considerable progress has been achieved on the inflation front, the increase in oil prices is slowing down the process of disinflation at present; in addition, the forthcoming monetary relaxation in the run-up to EMU may imply inflationary pressures, in particular from 2001; in this context, the revaluation of the central rate of the greek drachma as of 17 January 2000 will support further disinflation in Greece.

Inflation Les tensions inflationnistes s'atténuent.Sur le front de l'inflation, l'impression qui se dégage des prévisions est relativement favorable, si on considère la baisse du déflateur de la consommation privée, qui devrait passer de 5,2 % en 1991 à 4 % en 1993.
Inflation Inflationary pressures diminish.A relatively positive picture emerges from the forecasts on the inflation front, with the deflator of private consumption decelerating to 4 % in 1993 from 5.2 % in 1991.

Il est important, lorsqu'on évalue les résultats obtenus sur le front de l'inflation, de considérer la tendance fondamentale de l'inflation plutôt que les mouvements, d'un mois à l'autre, de l'indice des prix à la consommation.
In judging inflation performance, it is important to focus on the underlying trend rather than on the month-to-month fluctuations in the Consumer Price Index.