Vertaling van "fraude majeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraude grave [ fraude sérieuse | fraude majeure ]
serious fraud [ major fraud ]

Section des fraudes majeures et de la détection
Major Fraud/Detection Unit

Groupe des enquêtes sur les fraudes majeures
Major Fraud Investigation Unit

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude commise par le personnel | fraude par le personnel | fraude du personnel | fraude des employés | fraude commise par les salariés
employee fraud

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute fraude majeure serait poursuivie en vertu du Code criminel.
Any major fraud would be proceeded under the Criminal Code.

M. Hunter: Sauf en cas de fraude majeure.
Mr. Hunter: That is to say, unless there is major fraud involved.

M. Douglas Wyatt: Comme je l'ai mentionné, nous avons pris ce qui semble être un niveau de peine assez standard dans les lois fédérales pour ce genre d'infraction, sachant qu'en cas de fraude majeure ce n'est pas cette disposition qui s'appliquera et qu'il y aura poursuite en vertu du Code criminel.
Mr. Douglas Wyatt: As I mentioned, I think we took what seems to be a fairly standard penalty level in federal statutes for this type of offence and put it in here, knowing if something major was done this would not be applied and there would be a Criminal Code prosecution.

Cette disposition ne permet pas une poursuite en vertu du Code criminel et je pense que dans un cas de fraude majeure le procureur aurait recours au Code criminel.
This provision would not permit a Criminal Code prosecution, and I think in terms of a major fraud the prosecutor would go with the Criminal Code.

Mais ce n'est pas une disposition qui serait invoquée en cas de tentative de fraude majeure, car alors ce serait un acte criminel.
It's not seen as a provision that would be used in the case of a major attempt to defraud the board, which would be a Criminal Code offence.

En fonction des différents modes de gestion, les services de la Commission mettront en place, avec l'aide de l'OLAF, des systèmes leur offrant l'assurance raisonnable qu'ils sont à même de détecter les irrégularités et fraudes majeures.
As appropriate in each management mode, the Commission Services will, with the assistance of OLAF, put in place systems which give them a reasonable assurance that they will detect major irregularities and fraud.

Si cette proposition est adoptée, la Commission pourra autoriser très rapidement un État membre à adopter des mesures dérogatoires de nature temporaire pour faire face à des cas de fraude massive et soudaine ayant une incidence financière majeure.
If adopted, this proposal would enable the Commission to very quickly authorise a Member State to adopt derogating measures of a temporary nature in order to tackle cases of sudden and massive fraud with a major financial impact.

Toute mesure prise à cet effet doit éviter d’entraîner en même temps des pertes de recettes significatives pour les États membres, d’offrir de nouvelles possibilités majeures de fraude ou d'évasion fiscales et/ou de compromettre la capacité des administrations fiscales à surveiller les PME.
Any measure taken in order to achieve this objective should not at the same time lead to significant revenue shortfalls for Member States, open new major tax fraud or avoidance possibilities and/or compromise the ability of tax administrations to oversee SMEs.

Agissant dans le cadre de leurs compétences respectives et afin de favoriser la prévention de la fraude et la lutte contre la contrefaçon de moyens de paiement scripturaux, les parties peuvent échanger, en fonction des circonstances, les informations suivantes: a) des rapports et des données statistiques agrégées; b) des informations sur des incidents de sécurité majeurs, des évaluations des risques et des techniques; et c) les résultats des activités liées de la BCE et d’Europol, sous réserve des règles de confidentialité applicables.
Acting in accordance with their respective competencies and in order to foster fraud prevention and the fight against the counterfeiting of non-cash means of payment, the Parties may exchange the following information on an ad hoc basis: (a) reports and aggregated statistical data; (b) information on major security incidents, risk and technology assessments; and (c) findings from the ECB and Europol's relevant activities, subject to the applicable confidentiality rules.

Celui-ci représenterait un saut qualitatif majeur dans le combat contre la fraude.
This would definitely represent a decisive qualitative step in combating fraud.