Vertaling van "fraser valley d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar d’avoir soulevé cette question, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, le député de Fraser Valley, le député de Lakeland et le député de Prince George—Bulkley Valley pour leurs commentaires, ainsi que le député de Pictou-Antigonish-Guysborough pour son intervention à ce sujet.
I wish to thank the hon. member for Saskatoon Rosetown Biggar for raising the matter and the hon. Parliamentary Secretary to the Government House Leader, the hon. member for Fraser Valley, the hon. member for Lakeland and the hon. member for Prince George Bulkley Valley for their comments and the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough for his submission on this matter.

Le Président désigne M. Strahl (Fraser Valley East) par son nom pour n’avoir pas respecté l’autorité de la Présidence et, conformément à l’article 11(1)a) du Règlement, lui ordonne de se retirer de la Chambre pour le reste de la séance d’aujourd’hui.
The Speaker named Mr. Strahl (Fraser Valley East) for disregarding the authority of the Chair and, pursuant to Standing Order 11(1)(a), ordered the Honourable Member to withdraw from the House for the remainder of today’s sitting.

M. White (Fraser Valley-Ouest): Comment se fait-il, monsieur le Président, que je ne puisse pas intervenir à la Chambre (1630) Le Président: Après avoir écouté ces observations préliminaires, j'ai dû vérifier pour voir s'il s'agissait vraiment du député de Fraser Valley-Ouest.
Mr. White (Fraser Valley West): Why is it, Mr. Speaker, that I cannot stand up in the House- (1630 ) The Speaker: After hearing those opening remarks, I had to check to see it was really the member for Fraser Valley West.

Nous croyons simplement que les Canadiens devraient pouvoir diriger leur pays comme ils l'entendent, sans avoir à plaire à tout bout de champ au Québec, et que les Québécois devraient pouvoir faire la même chose sans avoir à plaire au Canada (1755) Mon collègue, le député de Fraser Valley-Est, dit encore espérer que je comprendrai que ses électeurs en ont assez de ce genre de conduite.
We simply think that Canadians should be able to run their country the way they want, without having to please Quebec at each moment, and that Quebec should be allowed to do the same (1755) My friend from Fraser Valley East continued: ``I hope the member understands that people from my riding are frustrated by this kind of behaviour''.

Je remercie l'honorable député de Fraser Valley d'avoir soulevé la question et d'avoir donné à la Présidence une copie du document en cause et je remercie le leader du gouvernement à la Chambre pour ses observations sur le sujet.
I thank the hon. member for Fraser Valley for raising the matter and for providing the Chair with a copy of the document in question, and I thank the Leader of the Government in the House for his comments on the matter.