Vertaling van "fraser j'aimerais particulièrement " (Frans → Engels) :

La sénatrice Fraser : J'aimerais répliquer très brièvement à la sénatrice Andreychuk.
Senator Fraser: If I could just respond to Senator Andreychuk, very briefly.

Le sénateur Fraser : J'aimerais particulièrement remercier madame le sénateur pour ses bons mots à l'endroit du comité et de sa charge de travail concernant ce projet de loi et d'autres mesures législatives.
Senator Fraser: In particular, let me thank the honourable senator for her kind remarks about the committee and its workload, not only on this bill but also on others.

J'aimerais également remercier le premier ministre de m'accorder ce grand honneur, et j'aimerais particulièrement remercier les électeurs de la circonscription de Mississauga Erindale de m'avoir accordé l'honneur et le privilège de les représenter au Parlement.
I also want to thank the Prime Minister for granting me this great honour, and I especially wish to thank the voters of Mississauga Erindale for granting me the honour and privilege of serving them as their member of Parliament.

Personnellement, j’aimerais particulièrement souligner l’importance de la protection des enfants face aux dommages psychologiques causés par l’emprisonnement de leurs parents.
Personally, I would in particular like to emphasise the importance of protecting children from psychological harm while their parents are in prison.

C’est une question très complexe et j’aimerais particulièrement vous remercier pour avoir été en permanence si transparent tout au long des négociations et pour nous avoir permis d’examiner le projet d’un point de vue holistique.
It is a very complex issue and I would like to thank you particularly for being so consistently transparent throughout these negotiations and for making it possible for us to look at the project from a holistic perspective.

J’aimerais particulièrement souligner l’importance de la libéralisation des critères en matière de visas pour ces pays, qui reste un de nos objectifs.
I would like especially to stress the importance of liberalising the visa requirements for these countries, which remains one of our targets.

M Beer, j'aimerais particulièrement féliciter la mission que vous avez présidée le mois dernier à Téhéran.
Ms Beer, I particularly wish to commend the mission which you led last month to Tehran.

J'aimerais particulièrement remercier le vice-président de la Commission, M. Frattini, pour son soutien aux propositions formulées par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, et pour sa déclaration selon laquelle l'agence doit devenir un organe viable de l'Union européenne à la lumière de la renaissance du rôle de l'énergie nucléaire et d'une nouvelle attitude, plus équilibrée, à son égard.
I would like especially to thank the Vice-President of the Commission, Mr Frattini, for his support for the proposals made by the Committee on Industry, Research and Energy and for his statement that the Agency should become a viable body of the European Union in the light of the revival of the role of nuclear energy and a new, more balanced attitude to it.

Madame Fraser, j'aimerais revenir en arrière dans tout ce débat qui se déroule depuis quelque temps et aborder plus particulièrement quelques éléments du point de vue général, c'est-à-dire pourquoi cela s'est produit, qui est essentiellement responsable, et parler plus spécifiquement de la responsabilité du ministre et du sous-ministre.
Madam Fraser, I'd like to take a whole step back here in the whole discussion we've been having for quite some time now and basically pursue a couple of areas from the general point of view of why this happened and basically who is accountable, and deal specifically with the issue of ministerial and deputy ministerial responsibility.

L'un des points sur lequel j'aimerais particulièrement attirer l'attention est la fixation d'objectifs chiffrés pour les catégories supérieures de la hiérarchie.
One point to which I should like to draw special attention is that target figures have been set for the upper levels of the hierarchy.