Vertaling van "française de l'alberta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

île de la Polynésie française
French Polynesian island

Guyane française
French Guiana

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]
Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]

Fédération française des coopératives agricoles de collecte, d'approvisionnement et de transformation | Fédération française des coopératives agricoles et de transformation | FFCAT [Abbr.]
Federation of French Agricultural Co-ops | FFCAT [Abbr.]

Alberta
Alberta (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de gens savent que le gouvernement de l'Alberta a dépensé 30 millions de ses propres dollars pour agrandir et améliorer les écoles françaises en Alberta?
How many people know that the Government of Alberta spend $30 million of its own funds to expand and improve the French-language schools in Alberta?

Je vais d'abord vous dire qui je suis et ensuite vous rappeler certains grands jalons historiques de l'histoire de l'éducation française en Alberta pour situer le problème que je veux vous présenter.
First of all, I am going to tell you who I am, and then I will remind you of some of the major historical landmarks in the history of French education in Alberta by way of background to the problem that I want to present to you.

Le sénateur Pearson: Peut-être pourrions-nous envoyer une demande de suivi, car je crois que c'est une question importante puisqu'il y a une composante française en Alberta.
Senator Pearson: Perhaps we can follow that up as a request, because I think it is an important question, and there is a French component in Alberta.

L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, permettez- moi tout d'abord de féliciter madame le sénateur pour son excellent discours et pour son engagement envers sa communauté francophone de l'Alberta, de même que pour sa reconnaissance de l'excellent travail effectué par sa communauté pour sauvegarder la langue française en Alberta.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I would first like to commend the senator for her excellent speech, for her commitment to her francophone community in Alberta and for her recognition of the excellent work done by her community to preserve the French language in Alberta.

En effet, seulement trois franco-albertains sur 10 sont nés en Alberta, et près de 15 p 100 des effectifs de langue française en Alberta proviennent de l'immigration.
Indeed, only 3 out of 10 Franco-Albertans were born in Alberta and nearly 15 percent of the French-speaking population in Alberta came there as immigrants.