Vertaling van "français l'hon robert " (Frans → Engels) :

[Français] L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un certain plaisir que je me lève en cette Chambre aujourd'hui pour discuter de cette motion qui réclame des élections.
[Translation] Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to discuss this motion calling for an election.

[Français] L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais remercier le député de ses propos.
[Translation] Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I would like to thank the member for his words.

Je suis fier qu'un consensus et un esprit de coopération ce dégagent à la Chambre des communes pour que ce projet de loi soit adopté au cours de la 38 législature (1800) [Français] L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole à la Chambre concernant ce projet de loi et d'y donner mon appui.
I am proud that the House of Commons has come to some consensus and spirit of cooperation to make sure this bill passes in this 38th Parliament (1800) [Translation] Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is a great pleasure for me to speak in the House on this bill and to indicate my support.

[Français] L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi de m'adresser à la Chambre en cette occasion, au sujet de ce projet de loi.
[Translation] Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to address the House on this bill.

L'hon. Robert Thibault: Oui, le mot relevant resterait le même en anglais et nous écririons « pertinente » en français (1735) La présidente: Ce sera donc « pertinente » en français.
Hon. Robert Thibault: Yes, “relevant” would remain in the English and it would be pertinente in the French (1735) The Chair: So it's pertinente in French.