Traduction de «français l'hon hélène » (Français → Anglais) :

[Français] Le président: Madame la ministre, je ne sais pas si vous pouvez répondre pour M. Cherry. L'hon. Hélène Scherrer: Je ne le ferai pas.
Hon. Hélène Scherrer: I won't do so.

[Français] L'hon. Hélène Scherrer (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je peux vous assurer que toutes les normes seront suivies telles quelles et que les considérations soulignées par mon honorable collègue seront prises en considération.
[Translation] Hon. Hélène Scherrer (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I can assure you that all the standards will be followed closely and that the points raised by my hon. colleague will be taken into consideration.