Vertaling van "français l'hon denis " (Frans → Engels) :

[Français] L'hon. Denis Coderre: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
[Translation] Hon. Denis Coderre: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

[Français] L'hon. Denis Paradis: Monsieur le Président, nous traitons du sujet de la GRC.
[Translation] Hon. Denis Paradis: Mr. Speaker, we are talking here about the RCMP.

Je pense que ce moment approche et que, d'ici très peu de temps, les Canadiens pourront se prononcer sur le gaspillage effectué par le gouvernement actuel (1120) [Français] L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je remercie le député de Niagara Falls de certains de ses commentaires.
I think that day is coming and it is coming very soon when Canadians are going to get their opportunity to pass judgment on the way the government has wasted money (1120) [Translation] Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Niagara Falls for some of his comments.

Denis. [Français] L'hon. Denis Coderre: D'accord, je vais faire vite.
[Translation] Hon. Denis Coderre: OK, I'll be quick.

[Français] L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, je pense qu'il ne faut pas mêler les choses.
[Translation] Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I think we must take care not to confuse two things.