Vertaling van "français l'hon andré " (Frans → Engels) :

[Français] L'hon. André Ouellet: Et en français?
[Translation] Hon. André Ouellet: Of the French version?

Si le gouvernement passait moins de temps à imaginer comment ne pas répondre aux questions de l'opposition officielle et plus de temps à faire son travail, le Canada serait un bien meilleur endroit où vivre (1900) [Français] L'hon. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, ce qui contribue à propager cette culture négative, ce sont des affirmations incorrectes.
If the government spent less time trying to dream up ways not to answer questions from the official opposition and more time doing its job, Canada would be a far better place (1900) [Translation] Hon. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, what contributes to spread this negative culture are incorrect statements.

[Français] L'hon. André Harvey: Madame la Présidente, je remercie ma collègue.
[Translation] Hon. André Harvey: Madam Speaker, I thank my colleague.

[Français] L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je trouve regrettable que l'honorable député essaie de comparer des pommes et des oranges.
[Translation] Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is regrettable that the hon. member is trying to compare apples and oranges.

[Français] L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'informer l'honorable député que nous déposerons à l'automne un projet de loi qui nous permettra, je l'espère, à ce moment-là, de ratifier ce traité.
[Translation] Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the hon. member that this fall we will table a bill which I hope will allow us to ratify the treaty.