Vertaling van "français l'expérience acquise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]
hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]

antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]
occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]

expérience acquise dans le métier
practical trade experience

l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme
experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents

expérience acquise en matière de paiement
payment experience

expérience acquise
past experience

Conférence sur l'expérience acquise dans le domaine de l'énergie nucléaire
Conference on Nuclear Power Experience

pratique suivie et expérience acquise en matière d'essais d'étanchéité
leak rate test practice and experience

expérience pratique | habileté acquise par l'expérience
hands-on experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'expérience que j'ai acquise en suivant ce genre de situation, nos forces et celles de l'OTAN sont très professionnelles, et les habitants des pays membres, qu'ils soient Canadiens, Britanniques, Américains, Français ou autres, refuseraient de mettre leurs militaires dans une situation aussi dangereuse sans un plan de secours approprié.
My experience in watching these things is that our forces are very professional, the NATO forces are very professional and neither the Canadians nor the British nor the Americans nor the French nor any of the other participating countries are going to place their forces in a situation where there is not appropriate backup.

En ce qui concerne la qualité de la couverture, votre véritable préoccupation, je crois, je voudrais d'abord rappeler la solide expérience que nous avons acquise dans la production de Jeux olympiques, y compris en français, en tant que partenaires de TVA.
In terms of the quality of coverage, which I think is your real issue, first, we have a long history in producing Olympic Games, including in French when we were partners with TVA.

L’expérience acquise par le gouvernement français dans la présentation de ses demandes, et la compréhension dont font preuve la Commission, le Parlement européen et le Conseil nous rassurent dans la capacité de l’Europe à être aux côtés des populations ultramarines confrontées à des crises majeures.
The experience acquired by the French Government in presenting its requests, together with the understanding shown by the Commission, the European Parliament and the Council reassure us concerning Europe’s capacity to side with overseas populations confronted by major crises.

Dans le budget de 2005, nous nous sommes également engagés à reconduire les programmes existants d'infrastructure, lorsque c'est nécessaire : ces programmes ont contribué à donner plus de 12 milliards de dollars aux municipalités au cours des 12 dernières années et à leur permettre d'obtenir un financement additionnel total de plus de 30 milliards de dollars de l'ensemble de leurs partenaires (1715) [Français] L'expérience acquise dans le cadre du travail que nous avons accompli avec chacune des provinces et chacun des territoires en fournissant ces programmes durant la dernière décennie a pour conséquence un avantage supplémentaire: une compréhension et une expertise uniques en leur genre de la part de tous les participants des approches les mieux adaptées à une région donnée du pays.
In Budget 2005 we also committed to renewing existing infrastructure programs as necessary. These programs have combined to flow over $12 billion to municipalities over the past 12 years and should leverage over $30 billion in total investment by all partners (1715) [Translation] Our experience working with each province and territory over the past decade in delivering these programs has also led to another benefit: a unique and mutual understanding and expertise in what approaches work best for each part of the country.

Chaque jour, les enseignantes et les enseignants des milieux francophones minoritaires travaillent avec des enfants dont la capacité d'apprendre en français est limitée par l'expérience linguistique et culturelle qu'ils ont acquise avant même de franchir le seuil de l'école.
Every day, teachers in francophone minority communities deal with children whose ability to learn in French is limited by their linguistic and cultural experience prior to starting school.

L'expérience et l'expertise acquises par différents intervenants ont permis d'en faire des chefs de file nationaux qui ont tissé des liens avec leurs collègues du Canada français et du Québec.
The experience and expertise acquired by various stakeholders have made them national leaders who have forged ties with their colleagues in French Canada and Quebec.