Vertaling van "français j'aimerais enfin " (Frans → Engels) :

Monsieur le contre-amiral Patrick Finn, j'aimerais.Enfin, pensez-vous, vous allez enfin avoir l'occasion de parler un peu du matériel.
Rear-Admiral Patrick Finn, I'd like to.Finally, you're thinking, you get to talk about some hardware.

J'aimerais enfin parler du processus utilisé ou, plus exactement, de l'abus d'un processus légitime, dont ce projet de loi est un exemple parfait.
I would like to finally talk about the process or, more to the point, the abuse of due process, of which this bill is a perfect example.

La langue maternelle la plus largement parlée est l’allemand (16 %), suivi par l’italien et l’anglais (13 %), le français (12 %), et enfin l’espagnol et le polonais (8 %).
The most widely spoken mother tongue is German (16%), followed by Italian and English (13% each), French (12%), then Spanish and Polish (8% each).

J’aimerais enfin partager l’opinion de Mme Starkevičiūtė, dont le rapport est, je pense, excellent.
Finally, I would like to agree with Ms Starkevičiūtė, whose report is, I think, wonderful.

J’aimerais enfin rappeler un dernier point.
I should like to recall one last point.

J’aimerais enfin m’exprimer sur la situation de la Russie.
Finally, I would like to comment on the situation with regard to Russia.

Finalement, les personnes physiques, y compris les dirigeants du parti, pourraient être tenues civilement responsables si elles sont reconnues coupables d'infractions en rapport avec des abus financiers, et elles pourraient se voir contraintes de rembourser le Trésor public (1120) [Français] J'aimerais enfin parler de modifications techniques mineures, en particulier de deux changements qui ont été apportés au projet de loi depuis son dépôt l'automne dernier.
Finally, individuals, including party officers, could be held civilly liable if convicted of offences related to or leading to financial abuses, and they could be ordered to make restitution to the public purse (1120) [Translation] Before closing, I want to draw the Committee's attention to two small technical changes that have been made to the Bill since its introduction last fall.

J'aimerais enfin remercier les peuples des 15 «anciens» États membres, de faire bon accueil aux nouveaux pays et de partager avec eux leur espace de prospérité et de sécurité.
And I also want to pay tribute to the peoples of the 15 older members for welcoming in the new countries and sharing their area of prosperity and security with them.

J'aimerais enfin ajouter qu'il convient d'être prudent lors de la signature d'accords internationaux de pêche et de veiller à ce qu'ils prennent en compte, quand il y a lieu, la proximité avec les régions ultrapériphériques.
Lastly, I would like to add that we should be careful when concluding international fishing agreements and ensure that they take into account, where applicable, the proximity with extremely remote regions.

J'aimerais enfin savoir qui a exprimé le souhait d'augmenter ces valeurs limites.
Finally, I want to ask who has asked for these limit values to be increased.