Vertaling van "francophonie d'ottawa-hull " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

Alliance Française d'Ottawa [ Alliance Française d'Ottawa-Hull ]
Alliance Française of Ottawa [ Alliance Française d'Ottawa-Hull ]

Liste des plantes vasculaires de la région d'Ottawa-Hull, Canada
Checklist of Vascular Plants of the Ottawa-Hull region, Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, quelle est la réaction du ministre responsable des IVe Jeux de la Francophonie d'Ottawa-Hull, face aux déclarations d'hier du Bloc québécois, selon lesquelles les Franco-Ontariens ne sont pas dignes d'accueillir les Jeux de la Francophonie l'été prochain?
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, what is the reaction of the minister responsible for the IV Games of la Francophonie, which are to be held in Ottawa-Hull, to yesterday's statement by the Bloc Quebecois to the effect that Franco-Ontarians are not worthy to host those games next summer?

J'ai demandé à la ministre responsable de la Francophonie comment elle avait pu s'imaginer tout à coup qu'elle pouvait offrir gratuitement des billets d'avion à des athlètes étrangers pour qu'ils viennent participer aux Jeux de la francophonie de 2001 à Ottawa-Hull.
I asked where the Minister responsible for Francophonie got the idea that she could arbitrarily, off the top of her head, determine that she was going to offer free airline tickets to foreign athletes to come to Ottawa-Hull for the Francophonie games in the year 2001.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une immense fierté que la région de Ottawa-Hull recevra les Jeux de la Francophonie en juillet 2001.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pride that the Ottawa-Hull region will host the Jeux de la Francophonie in July 2001.

Il faut d'autant plus mentionner que le Canada a été l'hôte de plusieurs grands événements de la Francophonie internationale, en accueillant le 8 Sommet de la Francophonie à Moncton, ainsi qu'en tenant les IV Jeux de la Francophonie à Ottawa-Hull, l'été dernier.
I should mention that Canada has hosted a number of large events for the international Francophonie, including the eighth francophone summit in Moncton, as well as the IVth Jeux de la Francophonie held this past summer in Ottawa-Hull.

Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, réitérait son appui à la Francophonie lors de la signature de l'entente des Jeux de la Francophonie, qui auront lieu à Ottawa-Hull en 2001, en disant:
The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, reiterated his support to the Francophonie when he said this about the Jeux de la Francophonie, which will be held in Ottawa-Hull in 2001: