Vertaling van "franchir avant d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir, avant rupture, une déformation en compression
to produce compression deformation prior to rupture

obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54

franchir l'engin par saut groupé avant
squat dismount forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, ils doivent obtenir des certificats d'inspection afin de garantir la santé de la colonie avant de franchir les frontières interprovinciales.
In order to do that, they need inspection certificates to make sure that the colonies are healthy before they cross those interprovincial borders.

Nous avons dit plusieurs fois au gouvernement que le leader de l'opposition au Sénat, le sénateur Cowan, prendrait aussi la parole cette semaine, et que le projet de loi aurait le temps de franchir l'étape de la troisième lecture et d'obtenir la sanction royale avant que nous quittions.
The government was told multiple times that the Leader of the Opposition in the Senate, Senator Cowan, would also speak this week, in time for the bill to be given third reading and Royal Assent before we leave.

Ce projet nous emballe grandement parce que nous croyons que le bureau peut véritablement aider, d'abord et avant tout, les promoteurs de projets qui tentent d'obtenir divers permis à composer avec le système de réglementation et à franchir les étapes à suivre sur le plan environnemental.
We're very excited about this, because we think there's potential for this project management office to really make a difference, first of all, to proponents who are trying to navigate the regulatory system in terms of all the permits and the environmental steps they have to go through with respect to their projects.

Nous devons tous faire comprendre à nos concitoyens que, plutôt que d'attendre ou de penser que la date peut changer — et le gouvernement fera sûrement sa part pour informer la population —, ils doivent obtenir leur passeport avant de songer à franchir la frontière.
I think it is incumbent on all of us to tell our fellow citizens that rather than putting this off or thinking the date may change — and the government will certainly do its part in informing the public — if they want to cross the border they must have their passports.

Grâce aux études effectuées, nous savons que, non seulement au Canada, mais aussi au Royaume-Uni et dans d'autres pays européens ainsi qu'en Australie, une proportion très large de ces échantillons de laboratoire ne seront pas testés positifs Il y a donc une autre étape à franchir avant d'obtenir un résultat positif, qui sera alors inscrit au système de déclaration.
We know from studies done, not only in Canada but also in the United Kingdom, other European countries and Australia, that a very high proportion of those laboratory specimens might not provide a positive result. Thus, we have yet another layer to get through before we get a positive result, which will then get into the reporting system.