Traduction de «france et l'italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I

Traité entre les États-Unis d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals
Treaty between the United States of America, the British Empire, Italy and Japan, for the limitation of naval armament

Déclaration (n° 57) de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union

Comité France-Italie-Pays-Bas-Allemagne-Belgique-Luxembourg
France, Italy, Netherlands, Allemagne, Belgium, Luxembourg

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

ligne de lancer-franc | ligne des lancers-francs | ligne des lancers francs
free-throw line | foul line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la mer Adriatique (sous-régions géographiques 17 et 18) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau ADRIATICA (Croatie, Italie et Slovénie); ii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée du Sud-Est (sous-régions géographiques 15, 16, 19, 20, 22, 23 et 25) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau SUDESTMED (Chypre, Grèce, Italie et Malte); et iii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée occidentale (sous-régions géographiques 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau PESCAMED (Espagne, France et Italie).
(i) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18) — Joint Recommendation by the Adriatica High-Level Group (Croatia, Italia and Slovenia); (ii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the South-Eastern Mediterranean Sea (GSAs 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25) — Joint Recommendation by the Sudestmed High-Level Group (Cyprus, Greece, Italy and Malta); and (iii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean Sea (GSAs 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11) — Joint Recommendation by the Pescamed High-Level Group (France, Italy and Spain).

Le 29 janvier, les ministres des Affaires étrangères des pays membres du groupe de contact, or contact group, l'Allemagne, les États-Unis, la France, l'Italie, le Royaume-Uni et la Russie, ont exigé que les parties mettent fin aux hostilités et les ont convoquées à prendre part à des négociations politiques à Rambouillet, en France.
On January 29, the ministers of foreign affairs of the contact group of countries, Germany, the United States, France, Italy, the United Kingdom and Russia, demanded that the parties end hostilities and summoned them to participate in political negotiations in Rambouillet, France.

Plusieurs États membres – notamment la Belgique, la Bulgarie, la France, l’Italie, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie et la Suède – ont invoqué «la nécessité d’assurer le bon fonctionnement du marché du travail» pour justifier des restrictions telles qu’une liste limitative des raisons permettant le recours à des travailleurs intérimaires (France, Italie, Pologne), des plafonds ou quotas limitant le nombre de travailleurs intérimaires par entreprise utilisatrice (Belgique, Italie), l’obligation pour l’employeur de négocier avec une organisation de travailleurs avant de faire appel à des travailleurs intérimaires (Suède).
Various Member States (notably Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, France, Italy, Poland, Portugal, Romania and Sweden) referred to ‘the need to ensure that the labour market functions properly’ to justify restrictive measures, such as a limitative list of reasons for using agency workers (France, Italy, Poland), limitations on the number or proportion of agency workers who may be used in a user undertaking (Belgium, Italy), or the obligation for the employer to negotiate with a workers’ organisation before using agency workers (Sweden).

Toutefois, cette augmentation a été supérieure ou égale à 50 % en France, en Italie, en Pologne et aux Pays-Bas [passage de 10 à 15 fournisseurs en France, de 0 à 75 en Pologne, de 8 à 20 aux Pays-Bas, de 123 à 182 (en 2006) en Italie.] Dans 7 États membres sur 21, aucun fournisseur indépendant n'est actif sur le marché national du gaz.
However, in France, Italy, Poland and the Netherlands, the increase was 50% or more (10 to 15 suppliers in France; 0 to 75 in Poland; 8 to 20 in the Netherlands; 123 to 182 (2006) in Italy). In 7 out of 21 Member States, no independent supplier is active on the national gas market.

Italie (Sardaigne) — France (Corse) — Italie (continent)
Italy (Sardinia) — France (Corsica) — Italy (mainland)

pêche crevettière: Italie: 1776 tonneaux de jauge brute (TJB); Espagne: 1421 TJB; Portugal: 1066 TJB; Grèce: 137 TJB; pêche poissons/céphalopodes: Espagne: 3143 TJB; Italie: 786 TJB; Grèce: 471 TJB; thoniers senneurs: Espagne: 20 navires; France: 19; Italie: 1; canneurs et palangriers de surface: Espagne: 21 navires; France: 5; Portugal: 4.
shrimps: Italy 1776 gross registered tonnes (GRT), Spain 1421 GRT, Portugal 1066 GRT, Greece 137 GRT fin-fish/cephalopods: Spain 3143 GRT, Italy 786 GRT, Greece 471 GRT tuna seiners: Spain 20, France 19 and Italy 1 surface longliners and pole-and-line vessels: Spain 21, France 5 and Portugal 4.

- Italie (Sardaigne) - France (Corse) - Italie (continent)
- Italy (Sardinia) - France (Corsica) - Italy (mainland)

La Commission européenne a décidé d'engager des procédures formelles d'infraction contre la Belgique, la France, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche et la Finlande pour non-transposition de la directive 98/61/CE relative à la numérotation.
The European Commission has decided to open formal infringement proceedings against Belgium, France, Italy, The Netherlands, Austria and Finland for failure to implement the Numbering Directive 98/61/EC.

Télécommunications: la Commission ouvre des procédures d'infraction contre la Belgique, la France, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche et la Finlande
Telecoms: Commission opens infringement procedures against Belgium, France, Italy, The Netherlands, Austria and Finland