Traduction de «frais de représentation ou d'accueil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais de représentation ou d'accueil
cost of entertainment or hospitality

demande de remboursement de frais de représentation [ demande de remboursement des frais d'accueil ]
hospitality expense claim [ entertainment expense claim ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation
business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses

dépenses de représentation | frais de représentation
hospitality expenses

frais de réception | frais de représentation
hospitality (expenses)

frais professionnels | frais de représentation
business expenses | representation expenses

frais de représentation
entertainment allowance

allocation de représentation [ allocation pour frais de représentation ]
entertainment allowance [ representation allowance ]

frais d'accueil
hosting expenses | hospitality costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins de la détermination de ce montant en ce qui concerne les frais de déplacement et de séjour, la Commission tient compte de la distance entre le domicile ou le siège de la partie, du représentant, du témoin ou de l'expert et le lieu où la procédure orale se déroule, ainsi que de l'étape de la procédure au cours de laquelle les frais ont été exposés et, dans la mesure où il est question de frais de représentation au sens de l'article 93, paragraphe 1, de la nécessité de garantir que l'obligation de supporter les frais ne peut être exploitée par l'autre partie pour des motifs tactiques.
When specifying such amounts with respect to travel and subsistence costs, the Commission shall take into account the distance between the place of residence or business of the party, representative or witness or expert and the place where the oral proceedings are held, the procedural stage at which the costs have been incurred, and, as far as costs of representation within the meaning of Article 93(1) are concerned, the need to ensure that the obligation to bear the costs may not be misused for tactical reasons by the other party.

r) le cas échéant, la nature et le montant de ses frais de représentation, d’accueil, de repas, de transport, d’hébergement et de formation et de ses frais accessoires engagés par toute personne au cours de son dernier exercice financier terminé ainsi que le nom de cette personne;
(r) the nature and amount of its entertainment, hospitality, meal, transport, accommodation, training and incidental expenses, if any, that were incurred by any person during its last completed fiscal year, as well as the name of the person;

Aux fins de la détermination de ce montant en ce qui concerne les frais de déplacement et de séjour, la Commission tient compte de la distance entre le domicile ou le siège de la partie, du représentant, du témoin ou de l'expert et le lieu où la procédure orale se déroule, ainsi que de l'étape de la procédure au cours de laquelle les frais ont été exposés et, dans la mesure où il est question de frais de représentation au sens de l'article 120, paragraphe 1, de la nécessité de garantir que l'obligation de supporter les frais ne peut être exploitée par l'autre partie pour des motifs tactiques.
When specifying such amounts with respect to travel and subsistence costs, the Commission shall take into account the distance between the place of residence or business of the party, representative or witness or expert and the place where the oral proceedings are held, the procedural stage at which the costs have been incurred, and, as far as costs of representation within the meaning of Article 120(1) are concerned, the need to ensure that the obligation to bear the costs may not be misused for tactical reasons by the other party.

i) Représentation et accueil: frais de représentation; frais exposés au niveau du quartier général pour la conduite d'une opération.
(i) Representation and hospitality: representational costs; costs at HQ level necessary for the conduct of an operation.

«frais résultant de l’arbitrage», les honoraires et frais du tribunal arbitral et de l’institution d’arbitrage ainsi que les frais de représentation et les dépens alloués au demandeur par le tribunal arbitral, tels que les frais de traduction, d’analyse juridique et économique et d’autres frais pertinents afférents à la procédure d’arbitrage.
‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the arbitration institution, and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal, such as costs of translation, costs of legal and economic analysis and other relevant costs with respect to the arbitration proceedings.

l) représentation et accueil: frais de représentation; frais exposés au niveau des QG pour la conduite d'une opération.
(l) representation and hospitality: representational costs; costs at HQ level necessary for the conduct of an operation.

Les États membres peuvent prier les demandeurs qui sont en mesure de le faire de contribuer aux frais afférents à leur accueil (logement, soins médicaux, etc.).
Member States may ask applicants who can afford to do so to contribute towards the cost of their reception (housing, health care, etc.).

Le projet de loi porterait la déduction actuelle pour frais de représentation accordée aux sociétés, laquelle est soumise à plusieurs limites aux termes de la Loi actuelle de l'impôt sur le revenu, à 100 p. 100 des frais de représentation admissibles.
The bill would raise the current deduction for business entertainment expenses which is subject to several limits under the current Income Tax Act to 100 per cent of eligible expenses on entertainment.

37. Les Etats membres ont à l'heure actuelle une certaine liberté dans l'appréciation des dépenses qui ouvrent un droit à déduction (frais de voitures, frais de représentation par exemple).
37. Member States currently have some freedom in assessing expenditure which gives rise to a right of deduction (cost of vehicles, entertainment expenses).

L’indemnité de frais de représentation permet de défrayer les juges en chef et principaux des frais et dépenses entraînés par l’accomplissement de leurs fonctions extrajudiciaires, comme le fait de représenter leur cour à des conférences et cérémonies publiques.
The representational allowances reimburse Chief Justices and other senior judges for travel and expenses actually incurred as they discharge such extra-judicial obligations as representing their courts at conferences or public events.