Vertaling van "frais de location d'une chambre d'hôtel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de location d'une chambre d'hôtel
hotel accommodation-rental costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d’autres termes, les transactions entre les personnes privées agissant à titre privé ne sont pas couvertes: il n’y a pas lieu de traiter la location d’une chambre dans une habitation privée de la même manière que la location de chambres dans un hôtel.
In other words, transactions between private individuals acting in a private capacity will not be covered: letting a room in a private house does not need to be treated in the same way as letting rooms in a hotel.

Profitant en outre de la portabilité et de la fin des frais d'itinérance, les Européens pourront, en ligne, acheter leur nouveau mobilier, réserver des chambres d'hôtel ou utiliser leur carte de crédit à l'étranger comme chez eux».
Along with the end of roaming charges and portability, EU citizens will be able to buy their new furniture online, book hotel rooms or use their credit card across borders, like at home".

Le projet de loi prévoit que le remboursement qui est déjà accordé aux non-résidents pour la taxe payée sur les frais d'hôtel et de motel le soit aussi dans le cas de la taxe payée sur les terrains de camping, pour les frais de location et de branchement.
This particular bill extended the existing short-term accommodation rebate, which was already available for tax paid by non-residents on hotel and motel accommodation and the like, to include the tax paid on campsites and the campsite rental fees and hookup fees.

Notre liste comprend les paiements versés en remplacement d'impôt, les coûts d'entretien des édifices fédéraux, les frais de location, la gestion immobilière, les coûts des locaux, dont ceux pour le Sénat, la Chambre des communes, la Bibliothèque du Parlement et le reste.
Our list includes payment in lieu of taxes, costs of fitting federal buildings, rental costs, property management, space costs including for the Senate, the House of Commons and Library of Parliament, and so on.

au remboursement de leurs frais d'hôtel (chambre, service et taxes, à l'exclusion de tous autres frais).
reimbursement of hotel expenses (room, service and taxes only).

Monsieur le Président, la ministre a remboursé les frais associés au changement d'hôtel et s'est excusée à la Chambre aujourd'hui.
Mr. Speaker, the minister has repaid the costs associated with the change in hotels and apologized to the House earlier today.

Parlant des dépenses liées aux sommets du G20 et du G8, n'oublions pas que 1 million de dollars aura servi à aménager de faux lacs; 300 000 $, à construire un kiosque et des toilettes à plus de 20 kilomètres de l'endroit où le sommet avait lieu; 400 000 $ à acheter du chasse-moustique, 300 000 $, du mobilier de luxe, et 14 000 $, des bâtons lumineux; et c'est évidemment sans parler des millions qu'aura coûté la location des chambres d'hôtel de luxe.
Spending on the G8 and G20 summits included $1 million for fake lakes, $300,000 for a gazebo and bathrooms that were 20 kilometres away from the summit site, $400,000 for bug spray, $300,000 for luxury furniture, $14,000 for glow sticks and, of course, millions on high-end hotels.

Certes, les compagnies aériennes effectueront le remboursement ou une nouvelle réservation des vols en vertu de la directive relative aux droits des passagers aériens, mais de nombreux passagers ont aussi des frais d’hébergement à l’hôtel, de location de voiture et éventuellement d’organisation de vols de remplacement. Certaines polices d’assurance voyage devraient, en principe, indemniser les voyageurs.
Although airlines will refund or rebook flights under the Air Passenger Rights Directive, many passengers face the cost of hotel rooms and car hire and perhaps alternative flight arrangements, but some travel insurance policies are expected to pay out for the losses.

Voici les principales catégories de tensions sur les prix : a) services publics et contrats d’exploitation et d’entretien; b) frais de location-remplacement et renouvellement; c) frais d’aménagemnent; d) frais de locaux temporaires; e) paiements versés en remplacement d’impôts et impôts fonciers des municipalités; f) expansion du Sénat, de la Chambre des communes, de la Bibliothèque du Parlement et du Bureau du commissaire à l’éthique.
The main categories of price pressures are identified as: a)Utilities and operation and maintenance contracts; b)Rental costs—replacement and renewal; c)Fit-up costs; d)Swing space costs; e)Payment in lieu of taxes and municipal property taxes; and f)Expansion for the Senate, the House of Commons, the Library of Parliament and the Ethics Commissioner.

le cas échéant, le détail des réservations pour la location d'une voiture et de chambres d'hôtel,
where appropriate, details of reservations in respect of car hire and hotel rooms,