Traduction de «frais d'utilisation notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan des recettes tirées des frais d'utilisation [ plan des recettes provenant des frais d'utilisation | plan de recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation ]
user fee revenue plan

recettes provenant des frais d'utilisation [ recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation | recettes tirées des frais d'utilisation ]
user fee revenues

Politique sur les frais d'utilisation externe [ Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification | Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, | services, biens immobiliers, droits et | privilèges ]
External Charging Policy [ Cost Recovery and Charging Policy | External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges ]

frais d'utilisation | frais d'occupation
building occupancy expenses | occupancy expenses

frais d'utilisation | frais variables
running charge

frais d'utilisation d'équipements spécialisés
equipment usage charge

frais d'utilisation
use charge (the agreed daily rate paid for equipment)

frais d'utilisation
connect charge

droit d'utiliser les fonds du trust pour les frais courants
power to use the trust fund for maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces événements étaient encore frais dans notre mémoire — et nous connaissions les statistiques concernant l'utilisation d'armes à feu au Canada — lorsque, il y a près de 17 ans, mes collègues de la Chambre des communes et moi avons adopté le projet de loi C-68, La Loi sur les armes à feu.
With that moment fresh in our minds, and knowing the history of the use of guns in our country, I stood with my colleagues in the House of Commons almost 17 years ago and implemented Bill C-68, the Firearms Act.

Je dirais que, comme nous l'avons tous dit, une bonne proportion de nos clients utilisent absolument gratuitement nos propres réseaux qui sont très étendus, on pourrait dire que les frais que paient les clients d'autres banques pour utiliser notre réseau sont évidemment supérieurs aux coûts d'entretien de ce réseau.
I would say that because, as we all mentioned, a good proportion of our own customers use our own very large networks absolutely free, there is an element of saying that the charges being incurred by other banks' customers to use our network are more, obviously, than the cost to maintain that network.

Nous communiquerons au secteur bancaire vos propositions sur la possibilité d’utiliser une partie des "saving days" pour diffuser des informations, et nous poursuivrons notre travail en ce qui concerne le problème des frais entourant le taux de change.
We will communicate to the banking sector your proposals on the possibility of using some of the ‘savings days’ for information purposes, and we will move forward on all aspects relating to charges on the exchange rate.

Lorsque la province de l'Alberta a essayé d'autoriser des cliniques privées et de percevoir des frais d'utilisation, notre gouvernement était prêt à retenir les paiements de transfert à cette province pour être sûr de maintenir dans tout le pays le niveau de soins que les Canadiens attendent et faire respecter les principes de la Loi canadienne sur la santé.
When the province of Alberta attempted to set up private clinics and put forward user fees, it was this government that withheld and was willing to withhold transfers to that province in order to ensure we maintained the level of health care that Canadians expect. We are ensuring that we will support the principles of the Canada Health Act.

Je me demande si l'on peut réclamer des frais de taxi à cet égard, c'est-à-dire lorsqu'on utilise notre propre véhicule pour aller à l'aéroport.
I was wondering if you can claim taxi fare in that regard — when you use your own vehicle to go to an airport.

Malheureusement, ils ne sont pas en mesure d'utiliser notre unique école à St. John's parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas payer les frais de scolarité.
Unfortunately, now they are unable to participate in our lone school in St. John's because they simply cannot afford the private tuition.