Vertaling van "frais d'utilisation devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan des recettes tirées des frais d'utilisation [ plan des recettes provenant des frais d'utilisation | plan de recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation ]
user fee revenue plan

recettes provenant des frais d'utilisation [ recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation | recettes tirées des frais d'utilisation ]
user fee revenues

Politique sur les frais d'utilisation externe [ Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification | Frais d'utilisation externe à l'égard des biens, | services, biens immobiliers, droits et | privilèges ]
External Charging Policy [ Cost Recovery and Charging Policy | External User Charges for Goods, Services, Property, Rights and Privileges ]

frais d'utilisation | frais d'occupation
building occupancy expenses | occupancy expenses

frais d'utilisation | frais variables
running charge

frais d'utilisation d'équipements spécialisés
equipment usage charge

frais d'utilisation
use charge (the agreed daily rate paid for equipment)

droit d'utiliser les fonds du trust pour les frais courants
power to use the trust fund for maintenance

frais d'utilisation
connect charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'ai rencontré les représentants du gouvernement et les ministres, ils m'ont dit que l'introduction des frais d'utilisation devait servir à deux choses: d'abord, à permettre à l'industrie de rester compétitive; et ensuite, à permettre au gouvernement de réduire ses coûts.
When I've met with government officials, with ministers, I've been told that when they have the introduction of user fees, they have two objectives they'd like to preserve. First, they'd like industry to remain competitive. Second, they'd like the government to reduce its cost.

En vertu de l'engagement, pris en 2015, de supprimer les frais d'itinérance pour les Européens qui se déplacent ponctuellement dans l'Union, la Commission devait adopter, avant le 15 décembre 2016, des règles concernant une politique d'«utilisation raisonnable» en matière d'itinérance aux tarifs nationaux.
The EU's commitment of 2015 to end roaming charges for periodic travel in the European Union requires the Commission to adopt rules by 15 December 2016 on "fair use" to achieve "Roam like at Home".

Si le gouvernement devait réglementer les frais d'utilisation par passager ou d'autres frais d'utilisation, le gouvernement pourrait alors influer sur la garantie qui existe entre l'administration aéroportuaire et les prêteurs du secteur privé.
If the government were to regulate any PFCs or any other user charges, then the government could influence the collateral between the airport authority and private-sector lenders.

Deuxièmement, la question — et j'ai obtenu la réponse — est que la partie correspondant aux frais consulaires est visée par la Loi sur le MAECI et que, si cette loi devait être changée, ces frais seraient également visés par la Loi sur les frais d'utilisation, mais cela s'effectuerait à un autre moment et selon un autre processus.
Second, the question — and I have gotten the answer — is that the consular fee portion is subject to the DFAIT Act, and should the changes be coming there, they are also subject to the User Fees Act, but it is at a different time and a different process.

Depuis l'instauration des frais d'utilisation des guichets en 1996, une mesure qui devait d'ailleurs être temporaire, les banques n'ont cessé de faire des économies et leurs profits n'ont cessé d'augmenter.
Since the introduction of ATM user fees in 1996—that was supposed to be a temporary measure, by the way—banks have kept cutting costs, and their profits have kept on growing.

Si le transporteur qui perçoit ces frais se retrouve en difficulté financière, rien ne garantit que l'administration aéroportuaire pourra récupérer l'argent qui lui revient (1710) Si vous me permettez d'utiliser encore une fois l'exemple de l'administration aéroportuaire de Saskatoon, lorsque Air Canada s'est placée sous la protection de la Loi de la faillite, elle devait environ 300 000 $ en frais d'améliorations aéroportuaires à l'administration aéroportuaire de Saskatoon.
If the airline collecting that money falls into financial peril, there is no guarantee that the airport authority could collect the money it rightfully deserves (1710) Again, if I might use the Saskatoon Airport Authority as an example, when Air Canada slid into bankruptcy, it owed the Saskatoon Airport Authority about $300,000 worth of airport improvement fees.