Vertaling van "frais d'avocat parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base des frais entre avocat et client | base procureur-client | tarif des frais entre avocat et client
solicitor and client basis

dépens procureur-client [ dépens au tarif des frais entre avocat et client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client | frais extrajudiciaires que le tribunal détermine ]
solicitor and client costs [ costs determined on a solicitor and client basis | costs assessed on a solicitor and client basis ]

numéro d'appel sans frais de l'avocat de service [ numéro d'appel sans frais de l'avocat de garde ]
toll-free duty counsel number

honoraires d'avocat | honoraires de notaire | frais de notaire | frais d'avocat
counsel fees | attorney fees | solicitor fees

frais de justice | frais judiciaires | honoraires d'avocat
legal charges | legal costs | legal expenses | legal fees

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

frais de justice [ frais judiciaires | frais de contentieux | frais d'avocat ]
judicial costs [ law costs | court costs | legal fees | legal costs | costs ]

honoraires et frais normaux d'avocat
reasonable solicitor's costs and legal expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je suis capable d'assumer pour 100 000 $ ou 150 000 $ de frais d'avocats parce que ma situation financière me le permet, je pourrai me permettre d'attaquer le Sénat et d'attaquer des gens en émettant des opinions politiques divergentes.
If I can afford $100,000 or $150,000 in lawyer's fees because my finances permit me, I could attack the Senate and the people with diverging political opinions.

Revenons aux frais d'avocat, parce que personne n'en a parlé devant le comité de la Chambre des communes.
I want to get back to the legal fees because no one brought it up at the House of Commons committee.

Il est certain qu'au niveau de la Cour suprême, ce sont traditionnellement les avocats, parce que tout doit être fait par affidavit et qu'il y a des frais pour s'inscrire au greffe, et tout et tout, alors que dans les tribunaux de la famille.Nous avons eu la fameuse commission Berger sur le droit de la famille.
Certainly at the Supreme Court level, traditionally it has been lawyers, because everything had to be done by affidavit and there were fees to file in the registry and all that kind of stuff, whereas at family court, we had the famous Berger commission on family law.

À cause des conclusions auxquelles est arrivé le Comité de la régie interne — lors de la fameuse rencontre à huis clos où les membres du comité sont allés à l'encontre du rapport de Deloitte —, l'Administration du Sénat m'a dit que je devais payer moi-même mes frais d'avocat parce que mes arguments avaient été rejetés par le sous-comité de la régie interne.
But because of the conclusions of Internal Economy — the closed-door meetings that Internal Economy has and that went against the Deloitte report — then Senate administration told me that I had to pay for my own legal fees because I was not successful when I presented before the subcommittee of Internal Economy.

En réalité, ce n'est pas une place pour les avocats, parce qu'il y a là des gens pauvres qui ont perdu leur emploi et qui veulent aller chercher 3 000 $, alors que les frais d'un avocat sont de 5 000 $.
Lawyers do not really have a great interest in it because the cases might involve poor people who lost their job and want to collect $3,000, but the legal fees will be $5,000.