Traduction de «frais d'avitaillement en carburant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais d'avitaillement en carburant
fuel dispensing fee

avitaillement [ reprise de carburant | avitaillement en carburant | ravitaillement en carburant ]
fuelling [ refuelling | fuel loading ]

droits de concession d'avitaillement en carburant [ taxes de concession d'avitaillement en carburant ]
fuel concession fee

servicer | véhicule d'avitaillement en carburant | véhicule de transfert
hydrant service vehicle | hydrant vehicle | mobile hydrant dispenser

avitaillement et carburants
stores and fuel

avitaillement en carburant
refueling

ravitaillement en carburant | avitaillement
refueling | fueling

procédure secondaire d'avitaillement carburant
alternate fuel loading procedure

procédure d'avitaillement carburant
fuelling procedure | fuel loading procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 5: Matériels d’avitaillement en carburant
Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 5: Aircraft fuelling equipment

«aire de trafic», une aire définie, destinée aux aéronefs pendant l’embarquement ou le débarquement des voyageurs, le chargement ou le déchargement de la poste ou du fret, l’avitaillement ou la reprise de carburant, le stationnement ou l’entretien.
‘apron’ means a defined area, intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance.

Les frais relatifs au carburant et les frais de maintenance des machines faisant l'objet d'un crédit-bail sont enregistrés sous les codes correspondants (codes 1030«Entretien courant du matériel» et 1040«Carburants et lubrifiants»).
The fuel and maintenance costs of leased machines should be recorded under the relevant codes (codes 1030‘Current upkeep of machinery and equipment’ and 1040‘Motor fuels and lubricants’).

7. Les coûts ci-après sont éligibles au bénéfice du soutien financier de l'Union pour les ressources en moyens de transport en vertu du présent article: tous les coûts afférents au déplacement des ressources en moyens de transport, y compris les coûts de l'ensemble des services, redevances, dépenses logistiques, frais de manutention, carburants et frais d'hébergement éventuels, ainsi que d'autres coûts indirects tels que les taxes, redevances en général et frais de transit.
7. The following costs shall be eligible for Union financial support for transport resources under this Article: all costs relating to the movement of transport resources, including the costs of all services, fees, logistical and handling costs, fuel and possible accommodation costs as well as other indirect costs such as taxes, duties in general and transit costs.

a) Fuite importante pendant l'avitaillement en carburant.
(a) Significant spillage during fuelling operations.

Des mesures analogues sont prises pour protéger le périmètre aéroportuaire et les installations telles que l'alimentation électrique, les sous-stations de distribution électrique, les installations pour la navigation aérienne, les tours de contrôle et autres bâtiments utilisés par les services de contrôle du trafic aérien, ainsi que les installations d'avitaillement en carburant et de télécommunications.
Similar measures shall be taken to protect the perimeter and such airport-based installations as power supplies, electrical sub-stations, navigational facilities, control towers and other buildings used by the air traffic control services, and fuel and communications facilities.

Des précautions spéciales sont prises contre les tentatives de sabotage des installations d'avitaillement en carburant et de télécommunications.
Special precautions shall be taken against attempts to sabotage fuel and communications facilities.

- Indicateur 8: nombre de stations d'avitaillement en carburants
- Indicator 8: number of fuel supply installations