Vertaling van "frais d'assurance étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les frais assurés engagés pour des services médicaux
Payments for Insured Medical Services Regulation

frais assurés
covered expenses

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
Need for assistance at home and no other household member able to render care

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

frais d'assurance | frais d'assurances | coûts d'assurance | coûts d'assurances
insurance expense | insurance charges | insurance costs

assurance défense [ assurance de frais juridiques | assurance des frais de justice ]
legal expense insurance [ legal expenses insurance ]

assurance des frais funéraires [ assurance des frais d'obsèques | assurance funéraire ]
funeral insurance [ burial expenses insurance | funeral expenses insurance ]

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

frais d'assurance pour la couverture des risques simples
cost of insurance against ordinary risks

frais de transport et d'assurance des marchandises importées
cost of transport and insurance of the imported goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Vale: Étant donné qu'il s'agit d'un coût d'assurance, il serait assumé par la société d'assurances, bien entendu; tout comme le sont les frais de courtage.
Mr. Vale: As part of the underwriting cost, it would be a cost borne by the company, of course, just like the brokerage fees.

On suppose que les frais généraux sont plus faibles étant donné que la banque n'amasse pas énormément de renseignements et n'envoie aucun agent au domicile d'un client éventuel». J'appelle cela le produit générique de l'assurance-vie, l'assurance à terme.
I call it the generic product of life insurance, just term insurance.

Il peut ainsi bénéficier des prestations nécessaires de la même manière que s’il était affilié au régime d’assurance maladie de l’État concerné, étant entendu que les frais exposés sont remboursés par son État membre de résidence. Ce dernier ne peut pas refuser de délivrer l’autorisation lorsque les soins requis figurent parmi les prestations couvertes par sa législation et que ces soins ne peuvent pas, compte tenu de l’état de santé du travailleur et de l'évolution probable de sa maladie, être dispensés en temps utile sur son territoire.
The Member State of residence may not refuse that authorisation when the treatment the worker requires is among the benefits provided for by its legislation and when he cannot be given that treatment in good time in its territory having regard to his current state of health and the probable course of the disease.

13. souligne que le nombre de citoyens de l'Union européenne qui vivent dans un autre pays de l'Union que le leur, et qui n'ont pas d'assurance santé en raison, par exemple, du chômage et de la perte de leur permis de séjour, est en augmentation; souligne que les citoyens de l'Union disposant d'une couverture d'assurance santé dans un autre pays de l'Union ont souvent des difficultés à accéder aux soins étant donné qu'ils doivent avancer les frais;
13. Stresses that the number of EU citizens living in another EU country than their own and having no health insurance, for reasons such as unemployment or no longer having a residence permit, is on the rise; underlines the fact that EU citizens covered by health insurance in another EU country often have difficulty in accessing care as they have to pay beforehand;

Pour assurer une application efficace de ce programme visant à distribuer des fruits dans les écoles, il est indispensable que l’aide communautaire couvre également tous les frais logistiques y étant associés, tels que l’achat des distributeurs automatiques appropriés. Dans le cas contraire, ces frais devront être assumés par les budgets des écoles ou par les familles des élèves.
In order to effectively implement the scheme to distribute fruit in schools, it is vital for Community aid to cover all the associated logistical costs, such as the purchase of the appropriate vending machines, which would otherwise have to come out of schools’ budgets or from pupils’ families.

En même temps, étant donné que le coût de 400 000 $ environ qui avait été proposé au Comité des assurances augmentait considérablement, étant donné que les factures se montent maintenant à environ 800 000 $, la décision est prise de payer ces frais à partir des régimes de retraite fort bien approvisionnés, auxquels personne ne touchait.
At that same time, because of the increase in cost from the $400,000 and something that was proposed to the insurance committee, when the bills are now coming in around $800,000, the decision is made to start pulling it from the lucrative pension fund plan, which had been sitting on the sidelines.

Ceci garantit, d’une part, que les gouvernements peuvent, s’ils le souhaitent, établir des exigences en matière d’assurance pour ces risques et, d’autre part, que ce type d’activités d’aviation peut être maintenu sans frais excessifs, étant donné que les exigences de couverture d’assurance pour des actes de guerre et de terrorisme établies dans le règlement ne s’appliqueront pas à des avions pesant moins de 500 kg, notamment aux planeurs et aux U.L.M.
This guarantees, on the one hand, that governments, if they wish, can establish the insurance requirements for such risks and, on the other, that this type of aviation activity can be maintained without excessive costs, since the insurance requirements in the case of war and terrorism laid down in the regulation will not be applied to aircraft of less than 500 kg, which includes gliders and microlights.

Il convient de souligner qu'au stade actuel, les pratiques en matière de liquidation d'assurance se différencient largement d'un Etat membre à l'autre, l'unique élément commun étant la priorité accordée au paiement des frais de la liquidation.
At present, practice regarding the winding up of insurance undertakings varies widely from one Member State to another, the only common ground being preferential treatment for payment of the costs of winding up.