Vertaling van "fractures d'autres parties de la jambe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fractures d'autres parties de la jambe
Fractures of other parts of lower leg

Plaie ouverte d'autres parties de la jambe
Open wound of other parts of lower leg

Fracture de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin
Fracture of other and unspecified parts of lumbar spine and pelvis

fracture de la partie inférieure d'une jambe
Fracture of lower leg

fractures multiples de la partie inférieure de la jambe
Multiple fractures of lower leg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) d’autre part, les forces hydrodynamiques à utiliser dans une analyse détaillée des éléments finis de la partie supérieure des jambes et de la coque;
(ii) the hydrodynamic forces to be used in any detailed finite element analysis of the upper legs and hull;

M. Janko Peric: Monsieur von Finckenstein, prenons la Loi sur la concurrence et appliquons ces mêmes règles à un match de soccer, par exemple, où vous avez deux équipes, deux séries de joueurs. Supposons qu'au bout de 90 minutes, vous vous retrouviez avec des joueurs qui ont des jambes cassées, d'autres qui sont morts, d'autres qui ont des nez fracturés, ainsi de suite.
Mr. Janko Peric: Mr. von Finckenstein, if we were to take the present Competition Act and transfer and implement the same rules in, let's say, a soccer game, you would have two teams, two sets of players, and at the end of 90 minutes you would have broken legs, dead players, broken noses, or what not.

57. demande à la Commission et aux États membres de s'attaquer au problème de la fracture numérique sociale et aux autres obstacles qui maintiennent une partie de la population hors ligne, s'agissant en particulier des communautés à faible revenu et des personnes handicapées, et d'engager toutes les parties concernées à assurer une formation et un accès public aux services à haut débit, à fournir une aide économique à l'achat des services et équipements à haut débit et à mettre en place des mesures incitatives en faveur du développement de techniques et de contenus correspondant à des besoins spécifiques chez les usagers;
57. Calls on the Commission and the Member States to address social digital exclusion and other impediments that have kept some populations offline, particularly low-income communities and people with disabilities, and to require all relevant stakeholders to provide: training and public access to broadband services, economic assistance for the acquisition of broadband services and equipment, and incentives for the development of technology and content aimed at specific users' needs;

65. est favorable à l'usage établi qui consiste à rechercher des solutions novatrices pour associer la société civile, les partis politiques, les médias et les autres acteurs politiques non gouvernementaux aux dialogues de l'Union européenne avec les pays tiers; réaffirme son soutien à la liberté, la protection et la promotion des médias, à la réduction de la fracture numérique et à la facilitation de l'accès à internet;
65. Supports the established practice of looking for innovative ways to involve civil society, political parties, the media and other non-governmental political players in the EU's dialogues with third countries; reiterates its support for the freedom, protection and promotion of the media, for the reduction of the digital divide and for the facilitation of internet access;

Ce n'est ni les bras, ni les jambes, ni la tête, qui forment les autres parties du satellite.
It's not the arms or the legs or the head, which are the other parts of the satellite.

5. souligne que la PEV a été conçue pour transcender les lignes de fractures en Europe par l'extension progressive de la zone de démocratie, de prospérité et de sécurité; invite l'Union européenne et les pays du Caucase du Sud à tirer parti, au moyen de jumelages, de détachements et d'autres programmes d'aide existants, de la somme de connaissances et d'expériences acquises par les nouveaux États membres lors de la réforme de leurs sociétés et de leurs économies au cours du processus d'intégration à l'Union européenne, particulièrement en ce qui concerne le renforcement de la surveillance des frontières et des autorités douanières et le développement de la coopération régionale entre eux;
5. Underlines the fact that the ENP was designed to transcend the dividing lines in Europe through gradual extension of the area of democracy, prosperity and security; calls on the EU and the countries of the South Caucasus to take advantage, by means of twinning, secondment and other available assistance programmes, of the extensive knowledge and experience gained by the new Member States in reforming their societies and economies in the EU integration process, in particular as regards strengthening the border guard and customs authorities and developing regional cooperation between them;

Cependant, je pense que lorsque lors de ces réunions du Conseil, aucun représentant des gouvernements régionaux, qui ont parfois des compétences exclusives, ne fait partie de la délégation nationale, une fracture entre la communauté et les citoyens, d'une part, et entre leurs représentants, de l'autre, est créée.
Nevertheless, I believe that when, in these Council meetings, the national delegation does not include representatives of the regional governments which have exclusive competence, it creates distancing between the Community and the citizens, on the one hand, and its representatives on the other.

Un enfant, une personne qui s'est fracturé la jambe, un parent avec un landau, une personne âgée, etc., sont tous handicapés d'une manière ou d'une autre.
A child, a person with a broken leg, a parent with a pram, an elderly person, etc. are all disabled in one way or another.

Des gens viennent de différents groupes ethniques ou de diverses parties du monde où ils s'étaient battus les uns contre les autres à l'occasion de conflits qui étaient loin d'être de simples bagarres dans les ruelles, mais des conflits où ils tiraient les uns sur les autres, s'estropiaient mutuellement, se tuaient les uns les autres, posaient des mines en terre pour que d'autres perdent une jambe en sautant dessus.
People of different ethnic backgrounds come from other parts of the world where they actually fought with one another and got into not just minor fights in the back streets but they would shoot each other, maim each other, kill each other, plant mines in the ground so that people's legs would be blown off.