Vertaling van "fracture d'un membre inférieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séquelles d'autres fractures du membre inférieur
Sequelae of other fractures of lower limb

fracture d'un membre inférieur
Leg fracture

Fractures de plusieurs parties d'un membre inférieur
Fractures involving multiple regions of one lower limb

fracture ouverte du membre inférieur
Open fracture of leg

Fractures de localisations classées en S72.-, S82.-, S92.- et T12 d'un membre inférieur
Fractures of sites classifiable to S72.-, S82.-, S92.- and T12 of one lower limb

athlète amputé d'une jambe [ athlète amputée d'une jambe | athlète amputé d'un membre inférieur | athlète amputée d'un membre inférieur ]
leg-amputee athlete [ lower-limb amputee athlete ]

film long utilisé pour le membre inférieur [ radiographie du membre inférieur complet ]
long leg film

membre inférieur [ membre abdominal | membre pelvien | jambe ]
lower limb [ lower extremity | inferior limb | inferior member | pelvic limb | leg | shank | inferior extremity ]

membre inférieur | membre pelvien | membre abdominal | jambe
lower limb | lower extremity | inferior limb | leg

abrasion au niveau d'un membre inférieur
Graze of leg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2025, selon les dernières projections, le nombre de personnes âgées de 15 à 64 ans sera dans les futurs Etats membres inférieur de 10% à celui de l'an 2000.
In 2025, on the latest projections, the number of people aged 15 to 64 in the accession countries will be over 10% less than in 2000.

En d'autres termes, alors que l'écart entre le PIB moyen par habitant de l'Union européenne des Quinze et son niveau dans les Etats membres les moins prospères est actuellement légèrement inférieur à 30% (la Grèce et le Portugal ont un PIB par habitant inférieur de près de 30% par rapport à la moyenne), l'écart doublera lorsque les nouveaux Etats membres intégreront l'Union en 2004 (la Lettonie a un PIB par habitant inférieur de plus de 60% par rapport à la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq) et sera encore sans doute plus important lorsque la Bulgarie et la Roumanie entreront dans l'Union.
In other words, whereas the gap between the average GDP per head in the EU15 and the level in the least prosperous Member States is currently just under 30% (ie Greece and Portugal have levels almost 30% below average), the gap will double when the new Member States join in 2004 (ie Latvia has a GDP per head which is over 60% below the EU25 average) and is likely to widen even more once Bulgaria and Romania enter.

Depuis 2012, la Commission a publié une série d’études sur les combustibles fossiles non conventionnels, en particulier le gaz de schiste, qui traitent spécifiquement des incidences possibles sur le marché de l’énergie et sur le climat, des risques potentiels pour l'environnement et la santé humaine, des dispositions réglementaires applicables dans certains États membres et de l’enregistrement au titre du règlement REACH[7] de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fracturation hydraulique[8].
Since 2012 the Commission has released a series of studies on unconventional fossil fuels, in particular shale gas, addressing especially potential energy market and climate impacts, potential risks for environment and human health, regulatory provisions applicable in selected Member States and the registration under REACH[7] of certain substances potentially used in hydraulic fracturing[8].

Certains États membres ont décidé d’interdire la fracturation hydraulique ou de décréter un moratoire.
Some Member States have decided to ban hydraulic fracturing or establish moratoria.

Elle accompagne la recommandation définissant les principes minimaux applicables à l’exploration et à la production d’hydrocarbures par fracturation hydraulique à grands volumes[9], dont le double objectif est de garantir le développement sûr et sécurisé de ces ressources et d'encourager l'instauration de conditions équitables pour ce secteur dans tous les États membres désireux d'exploiter ces ressources.
It accompanies a Recommendation providing minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons by means of high volume hydraulic fracturing[9]. The objective of this Recommendation is to enable safe and secure development of these resources, and to foster a level playing field for this industry in all EU Member States that choose to develop them.

Le diabète est la principale cause d'amputations médicales. Plus de la moitié des amputations de membres inférieurs au Canada sont effectuées sur des diabétiques.
It is the leading cause of non-traumatic amputations, with more than half of all lower-limb amputations in Canada occurring amongst people with diabetes.

À la suite d'un événement qui a eu lieu à Vancouver en juin 2010, de nombreux combattants professionnels ont dû être transportés à l'hôpital général de Vancouver pour recevoir des soins d'urgence à cause de coupures, de fractures aux membres et de graves blessures au visage.
Following an event in June 2010 in Vancouver, a number of professional fighters had to be taken to emergency care at Vancouver General Hospital for cuts, fractured limbs, and severe facial injuries.

Parlons-nous d'une chose comme ce qu'on retrouve dans la mythologie grecque, une sorte de créature dont les membres inférieurs et une partie du corps sont ceux d'un bouc alors que le tronc et la tête sont à figure humaine?
Are we talking about something like Greek mythology, some kind of creature with a goat body and human trunk and a head?

L’expression « déficience grave et permanente » est définie comme suit à l’art. 40 du Règlement sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes (le Règlement) : a) l’amputation d’un membre au niveau ou au-dessus du coude ou du genou; b) l’amputation de plus d’un membre inférieur ou supérieur à quelque niveau que ce soit; c) la perte d’usage complète et permanente d’un membre; d) la perte complète et permanente de la vision, de l’ouïe ou de la parole; e) toute maladie mentale grave et permanente; f) le besoin permanent d’aide physique d’une autre personne pour accomplir la plupart des activités de la vie quotidienne; g) le besoin permanent de supervision.
The phrase “permanent and severe impairment” is defined in Section 40 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Regulations as: (a) an amputation at or above the elbow or the knee; (b) the amputation of more than one upper or lower limb at any level; (c) a total and permanent loss of the use of a limb; (d) a total and permanent loss of vision, hearing or speech; (e) a severe and permanent psychiatric condition; (f) a permanent requirement for the physical assistance of another person for most activities of daily living; or (g) a permanent requirement for supervision.

Plus de la moitié des amputations des membres inférieurs au Canada sont effectuées sur des diabétiques.
More than half of all lower-limb amputations in Canada occur among diabetics.