Vertaling van "foyers d'où viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

grille à alimentation inférieure [ foyer à alimentation par-dessous | foyer à combustion underfeed | foyer à combustion à chargement par le bas | foyer mécanique à alimentation par le bas | foyer alimenté par-dessous ]
underfeed stoker [ underfeed type of stoker | underfed stoker ]

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

foyer ouvert 2 faces [ foyer 2 faces | foyer 2 côtés | foyer à 2 façades ]
see through fireplace

directeur de foyer collectif [ directrice de foyer collectif | directeur de foyer de groupe | directrice de foyer de groupe ]
group home manager

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif
effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot

foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA
area where AIDS is endemic

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous intervenons auprès d'enfants de tout le pays qui viennent de divers genres de foyers des foyers monoparentaux, des foyers qui dépendent du bien-être et des foyers où les deux parents travaillent et affectent la plupart de leur revenu à la garde des enfants.
We work with children across the country who come from various types of homes single-parent homes, welfare homes, and homes where two parents work and who are putting too much of their income into childcare.

Lorsqu'on les interroge, on se rend invariablement compte qu'ils viennent de foyers brisés où la violence régnait et qu'ils ont commencé à dériver à 13 ans pour ensuite passer d'un foyer nourricier à l'autre.
When one interviews these people, one invariably finds that they come from broken homes and abusive families from which they were set adrift at age 13, after which they went through a series of foster homes.

Pour ce qui est du type de foyers d'où viennent ces gens, comme les entrevues sont presque toujours réalisées en contactant des foyers, elles couvrent seulement les gens qui ont un domicile d'une nature ou d'une autre.
As to the types of households these people come from, because it is almost always a household-based interview, it will only cover those who are living in some kind of a home.

L'importance économique de ce secteur est démontrée par le fait qu'environ 1,5 millions de foyers européens sont propriétaires en temps partagé. Plus d'un tiers de ces foyers viennent du Royaume-Uni ou de l'Irlande et les lieux de vacances sont situés en majorité en Espagne.
The economic significance of this sector is demonstrated by the fact that roughly 1.5 million European households are timeshare owners, with more than one third coming from the UK and Ireland, the highest number of resorts being located in Spain.

À ceux-ci viennent s’ajouter les deux millions d’Irakiens déplacés à l’intérieur du pays, lesquels ont été chassés de leurs foyers, et plus de 40 000 réfugiés non irakiens.
To these may be added two million within the country who have been driven from their homes and more than 40 000 non-Iraqi refugees.

Ces infrastructures sont un lieu de rencontre entre les chercheurs des différents pays européens, qu'ils viennent du domaine académique ou industriel, un foyer naturel de coopération et d'échanges.
These infrastructures are a meeting point for researchers from the various European countries, whether they have an academic or industrial background, and a natural focus for cooperation and exchanges.

- (EN) Monsieur le Président, je représente la région du nord-est de l'Angleterre où est apparu le premier foyer de la maladie et où viennent d'éclater récemment de nouveaux foyers.
– Mr President, I represent the region in the north-east of England which was the scene of the original outbreak and has just recently been affected by further outbreaks.

Pour autant, le choix entre le câble et la réception directe à domicile ne sera pas possible pour beaucoup de foyers non encore câblés dans les pays nordiques dans les années qui viennent.
However, the choice between transmission by cable or direct-to-home is not possible for a large number of currently not cabled households in the Nordic countries in the foreseeable future.