Traduction de «foyer d'aide aux prostitués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foyer d'aide aux prostitué(e)s
hostel providing help for prostitutes

foyer d'endémie du SIDA | foyer géographique du SIDA | zone d'endémie du SIDA | zone endémique du SIDA
area where AIDS is endemic

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

Programme d'aide aux enfants ne vivant pas avec leurs parents naturels [ PAENVPPN | Programme des enfants hors du foyer ]
Child Out of Parental Home Program

femme au foyer
housewife

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]
social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les membres d'un foyer de deux personnes occupant un appartement d'une chambre dont la consommation est de 17 kWh d'énergie par jour peuvent apprendre que leur foyer utilise une quantité d'énergie correspondant à la consommation d'un foyer de trois personnes occupant un logement de trois chambres.
It is thus possible, for example, for a 2-occupant, single bedroom flat consuming 17kWh of energy per day to be informed that their household is consuming the energy equivalent to a 3-occupant, 3-bedroom household.

E. considérant que les femmes et les jeunes filles, les jeunes, les personnes âgées, les hommes pratiquant des rapports homosexuels, les toxicomanes, les prostitués, les transsexuels, les détenus, les travailleurs migrants, les orphelins, les personnes vivant dans les foyers de conflits, pendant et après ceux-ci, les populations indigènes, les réfugiés et les personnes déplacées ainsi que les personnes soignant les malades du sida comptent parmi les personnes les plus vulnérables au VIH/sida et à l'impact de la pandémie,
E. whereas women and girls, young people, older people, men who have sex with men, injecting and other drug users, sex workers, transgender populations, prisoners, migrant labourers, orphans, people in conflict and post-conflict situations, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons, as well as HIV/AIDS outreach workers, are amongst the most vulnerable to HIV/AIDS and to the impact of the pandemic,

D. considérant que femmes et jeunes filles, jeunes, personnes âgées, hommes pratiquant des rapports homosexuels, toxicomanes, prostitués, transsexuels, détenus, travailleurs migrants, orphelins, personnes vivant dans des foyers de conflits, pendant et après ceux-ci, populations indigènes, réfugiés, personnes déplacées et travailleurs s'occupant des personnes atteintes du VIH/sida comptent parmi les personnes les plus vulnérables au VIH/sida et à l'impact de la pandémie,
D. whereas women and girls, young people, older people, men who have sex with men, injecting and other drug users, sex workers, transgender populations, prisoners, migrant labourers, orphans, people in conflict and post-conflict situations, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons, as well as HIV/AIDS outreach workers, are amongst the most vulnerable to HIV/AIDS and to the impact of the pandemic,

D. considérant que les femmes et les jeunes filles, les jeunes, les personnes âgées, les hommes pratiquant des rapports homosexuels, les toxicomanes, les prostitués, les transsexuels, les détenus, les travailleurs migrants, les orphelins, les personnes vivant dans les foyers de conflits, pendant et après ceux-ci, les populations indigènes, les réfugiés et les personnes déplacées ainsi que les personnes soignant les malades du sida comptent parmi les personnes les plus vulnérables au VIH/SIDA et à l'impact de la pandémie,
D. whereas women and girls, youth, older people, men who have sex with men, injecting and other drug users, sex workers, transgender populations, prisoners, migrant labourers, orphans, people in conflict and post-conflict situations, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons, as well as HIV/AIDS outreach workers, are amongst the most vulnerable to HIV/AIDS and to the impact of the pandemic,

D. considérant que femmes et jeunes filles, jeunes, personnes âgées, hommes pratiquant des rapports homosexuels, toxicomanes, prostitués, transsexuels, détenus, travailleurs migrants, orphelins, personnes vivant dans des foyers de conflits, pendant et après ceux-ci, populations indigènes, réfugiés, personnes déplacées et personnes soignant les malades du sida comptent parmi les personnes les plus vulnérables au VIH/SIDA et à l'impact de la pandémie,
D. whereas women and girls, young people, older people, men who have sex with men, injecting and other drug users, sex workers, transgender populations, prisoners, migrant labourers, orphans, people in conflict and post-conflict situations, indigenous peoples, refugees and internally displaced persons, as well as HIV/AIDS outreach workers, are amongst the most vulnerable to HIV/AIDS and to the impact of the pandemic,

Il s'agit du troisième foyer de H5N1 confirmé ou suspecté dans une exploitation avicole de l'Union européenne (après l'apparition d'un foyer confirmé en France en février et une suspicion de foyer en Suède en mars).
This is the third suspected or confirmed outbreak of H5N1 on a poultry farm in the European Union (following a confirmed outbreak in France in February and a suspected outbreak in Sweden in March).

Dans le cadre de son programme de santé publique, l’Union européenne a financé des projets et mis en place des réseaux destinés à mettre en relation les autorités publiques, les ONG et les parties prenantes dans toute l’Union pour promouvoir le diffusion des bonnes pratiques et aider les groupes vulnérables tels que les toxicomanes, les prostitués et les détenus.
Within its Public Health Programme, the EU has funded projects and established networks to link up public authorities, NGOs and stakeholders across the EU to foster dissemination of best practices and help vulnerable groups such as drug users, sex workers and inmates.

L'action de l'Union européenne a été et demeure particulièrement axée sur la prise en compte des problèmes aigus des groupes vulnérables comme les populations migrantes, les prostitués et les jeunes.
A particular focus of EU action has been, and continues to be, to address the prevention challenges set by vulnerable groups like migrant populations, sex workers, and young people.

Il y a lieu d'accorder une attention particulière aux rôles et aux responsabilités des hommes et des femmes dans la répartition des ressources, y compris en ce qui concerne la production et la distribution de la nourriture ; au rôle des femmes en matière d'établissement de réseaux de foyers vulnérables et de recensement de ces foyers ; aux contraintes spécifiques des foyers dont le chef de famille est une femme ; quant aux formes de dépendance forcée des femmes et aux facteurs connexes, tels que la violence fondée sur le sexe ; aux responsabilités accrues souvent attribuées aux femmes et qui n'entraînent pas nécessairement un accroissement des droits et des possibilités.
Particular attention should be given to women's and men's roles and responsibilities in the allocation of resources, including in food production and distribution; women's role in networking and identifying vulnerable households; the specific constraints of female- headed households; the patterns of disempowerment of women and related factors, such as gender-based violence; the increased responsibilities often conferred upon women, which do not necessarily bring with them increased rights and opportunities.