L'imposition d'exigences relatives à la fourniture de ces services sur les terres des Premières Nations créeront ou pourraient créer, si elles vont au-delà des principes de la planification régionale, un déséquilibre entre les plans liés à l'eau potable et aux eaux usées et le plan de développement régional.
The imposition of requirements to provide drinking water and wastewater services to first nation lands that are developed outside of our regional planning principles could create, or will create, an imbalance between water and sewage plans and the regional growth plan.