Traduction de «fournisseurs d'infrastructures souterraines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournisseur en terme de services d'infrastructure [ fournisseur externe, infrastructure ]
external infrastructure supplier

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénateur Wallace : Les fournisseurs d'infrastructures souterraines en Ontario ou dans toute autre province canadienne ont-ils l'obligation de signaler d'une façon quelconque, à la surface, la présence de leurs infrastructures?
Senator Wallace: Is there a requirement in Ontario or any other province in Canada for providers of underground infrastructure to have some indication, on the surface, that their infrastructure exists?

Est-ce que les fournisseurs d'infrastructures souterraines sont tenus de placer une marque à la surface, un piquet ou quelque chose, qui ferait en sorte que le propriétaire de la maison se dirait : « Oh, j'ai intérêt à téléphoner et à me renseigner sur ce qui est enfoui ici et sur la profondeur »?
Is there a requirement for any of these underground infrastructure providers to also provide something on the surface, a stake or something that would trigger in the property owner's mind, " Gee, I had better call and find out how deep that is and exactly what is there''?

M. Bradley : À partir de maintenant, à mesure que les fournisseurs canadiens d'électricité amélioreront et renouvelleront l'infrastructure électrique pour qu'elle reste la source fiable qu'elle est devenue pour nous, nous chercherons des méthodes nouvelles et innovantes pour en protéger les parties aériennes comme les souterraines.
Mr. Bradley: Moving forward, as Canada's electric utilities upgrade and renew Canada's electricity infrastructure to ensure it continues to be the reliable source that we've come to count on, we will look at new and innovative ways to protect all infrastructure above and below ground.