Vertaling van "fournissent l'occasion d'approfondir " (Frans → Engels) :

B. considérant que la politique européenne de voisinage vise à renforcer ce partenariat en fournissant une occasion de plus d'approfondir les relations, de renforcer le dialogue politique et d'associer les pays partenaires aux politiques de l'Union européenne,
B. pointing out that the European Neighbourhood Policy is aimed at enhancing that partnership, giving a further opportunity to deepen relations, strengthen the political dialogue and integrate partner countries in EU policies,

Les réunions au sommet entre l'Union européenne et le Canada, prévue le 17 juin, et entre l'Union européenne et les Etats-Unis, prévue le 21 juin, fournissent l'occasion d'approfondir encore les relations transatlantiques, qui sont déterminantes pour la stabilité internationale, et d'assurer que les problèmes affectant les relations mutuelles pourront être résolus d'une manière propre à satisfaire les deux parties.
The European Union-Canada and European Union-US Summits on 17 and 21 June offer an opportunity for further developing the transatlantic relationship, which is fundamental to international stability and for ensuring that problems in relations are resolved in a mutually satisfactory way.

J'aimerais profiter de l'occasion pour approfondir ce dernier point en fournissant un exemple concret qui illustre le genre de répercussions que peut avoir pour les délinquants autochtones le fait de ne pas avoir d'évaluation du risque efficace et de ne pas avoir accès aux programmes en temps opportun.
I will take this opportunity to expand on this last point by providing a concrete example that illustrates well the kind of impact inadequate risk assessment tools and access to timely programming can have on Aboriginal offenders.