Traduction de «fournirons toute l'aide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

aide-éducateur des tout-petits [ aide-éducatrice des tout-petits | aide-puériculteur | aide-puéricultrice ]
baby-care worker assistant

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

aide pour protéger tout le corps et le torse
aid for trunk or whole body protection

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous chercherons à faire en sorte que le volet humanitaire soit opérationnel le plus tôt possible, et nous fournirons toute l'aide voulue pour que la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection de l'ONU dispose des outils dont elle a besoin—personnel et autres—pour remplir son mandat dès que Baghdad lui aura donné le feu vert.
We will press to have the humanitarian elements put in place as soon as possible and we will provide whatever help is needed to ensure that UNMOVIC has the tools—personnel and otherwise—to fulfil its mandate as soon as Baghdad gives it the green light.

Nous fournirons toutes les informations nécessaires, sous réserve de mesures de confidentialité en cas de négociations en cours, et selon des arrangements précisés dans le futur cadre des relations entre le Parlement et la Commission.
We will provide all the necessary information, subject to measures ensuring confidentiality in the case of ongoing negotiations, and in accordance with precise arrangements within the future framework of relations between Parliament and the Commission.

C'est là une chose que nous avons pu gérer l'an passé et que la Commission aussi a pu gérer l'an passé. Nous essaierons de faire de notre mieux pour veiller à ce que la Commission réponde à toutes les conditions, et nous vous fournirons toutes les informations requises pour vous permettre d'émettre les réserves avant la deuxième lecture.
This is something we tackled last year, and the Commission was capable of tackling last year, and we will try to do our best to ensure that all conditions are met by the Commission, providing all the information necessary for you to be able to release the reserves before second reading.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai fait savoir ici que, lorsque des autorités provinciales de la Santé nécessiteront et demanderont de l'aide, nous leur fournirons toute l'aide que nous pourrons.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I have indicated before in this House that when provincial health authorities require and ask for assistance, we will be there to provide all necessary and available assistance.

Nous fournirons l'aide demandée par les Nations Unies et nous répondrons à toute autre demande de cet organisme, dont le Canada est membre. Nous participerons en particulier à l'organisation et à la structuration de l'aide fournie.
We will provide the aid as requested by the United Nations and we will provide anything else that the United Nations, of which Canada is a member, in particular, a participating member in the organization and structure of the aid that is being provided.

Nous fournirons toute l’assistance nécessaire à la Russie dans ce processus.
We will give Russia every support in this process.

Dans la mesure où le Parlement en est conscient, nous fournirons tout notre soutien.
As Parliament is aware of this, we will offer our full support.