Vertaling van "fournir beaucoup d'éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir les éléments d'un budget [ participer à l'établissement d'un budget | contribuer à la préparation d'un budget ]
provide input in a budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que cela pourrait vous fournir beaucoup d'éléments de réponse à certaines des questions qui ont peut-être été soulevées dans le cadre de réunions antérieures du comité.
We think it might go some distance in answering some of the questions that have come out of prior committee meetings.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, il y a beaucoup de confusion dans ce mandat, beaucoup de questionnements et des engagements à fournir plus de précisions sur certains éléments.
Senator Carignan: Honourable senators, this mandate is very confusing and has raised many questions.

Nous sommes en train d'examiner trois éléments d'information à fournir aux États-Unis. Lorsque je réserve un billet auprès d'Air Canada, ils obtiennent beaucoup plus de renseignements que ce que le gouvernement américain demande, et ils les conservent beaucoup plus longtemps que sept jours.
We're looking for three pieces of information to give to the U.S. When I book my ticket with Air Canada, they get considerably more information than the U.S. government is looking for and they keep it for considerably longer than seven days.

Les procureurs chargés de cas de cette nature en vertu du Code criminel et les procureurs fédéraux qui traitent de cas connexes nous ont indiqué qu'ils avaient en général tendance à invoquer l'infraction la plus simple et la plus directe, ce qui est le plus souvent l'infraction de fraude prévue à l'article 380 du Code, parce qu'elle a été bien interprétée par les tribunaux, bien comprise, et qu'elle ne les oblige pas à fournir beaucoup d'éléments de preuve précis.
Prosecutors who deal with these cases under the Criminal Code and federal prosecutors who deal with related cases have told us that in general they tend to use the simplest, most direct offence, which in most cases is actually the fraud offence in section 380 of the code, where the fraud offence has been well interpreted by the courts, it's well understood, and they don't have to prove a lot of very specific elements.

Une telle proposition permettra non seulement de fournir les éléments techniques concrets pour guider les projets d'infrastructure en cours mais aussi d'éviter un exercice beaucoup plus long et bureaucratique de rapprochement des normes nationales.
This proposal will make it possible not only to provide the concrete technical elements needed to guide the infrastructure projects in progress but also to avoid a much longer and bureaucratic process of approximating the national standards.