Traduction de «fournies sur l'étiquette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquette durable | étiquette en verre | étiquette étuvée | marquage cuit
permanent label | permanent marking

contre-étiquette | étiquette de dos | étiquette dorsale
back label

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminium foil label | foil label

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique
radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

étiquette de CD | étiquette pour CD | étiquette CD | étiquette de DVD | étiquette pour DVD | étiquette DVD
CD label | DVD label

étiquette d'identification par radiofréquence [ étiquette RFID | étiquette radiofréquence | transpondeur | radio-identifiant | radio-étiquette | étiquette RF | étiquette électronique ]
radio frequency identification tag [ RFID tag | RF tag | radio frequency tag | transponder | electronic label ]

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étiquette sera fournie par le directeur de l'enregistrement avec le certificat d'enregistrement, si l'on a constaté qu'il n'y a pas de numéro de série, et la personne devra apposer l'étiquette si c'est l'option qu'elle a choisie.
That sticker will be provided by the registrar with the registration certificate, where it's been determined that there is no serial number, and therefore they have to attach it, and the person has indicated they want to use the sticker option.

Ce produit porte une étiquette, une fiche signalétique est disponible en lien avec ce produit et contient des renseignements détaillés sur le produit, et les travailleurs reçoivent une formation basée sur l'information fournie sur l'étiquette selon la fiche signalétique.
The product is labelled, there's a safety data sheet that's provided in relation to that product with detailed information on it, and workers are trained based on the information provided on the label in the safety data sheet.

l'endroit où l'étiquette doit être apposée sur le produit exposé ainsi que l'information et la manière dont l'étiquette et/ou l'information doit être fournie dans le cas des offres de vente prévues par l'article 7.
the location where the label shall be fixed to the product displayed and the information and manner in which the label and/or information are to be provided in the case of offers for sale ║covered by Article 7.

Lorsque le coût de l'impression de l'étiquette explicative, comme indiqué au point 3, représente une charge indue pour le distributeur, les informations figurant sur l'étiquette sont fournies sous la forme indiquée sur l'illustration ci-après.
Where the costs of printing the explanatory label as outlined in Annex II, point 3, represent an undue burden on the distributor, the label information shall be provided in accordance with the illustration below:

les distributeurs veillent à ce que l'autocollant ou l'étiquette fourni par les fournisseurs, conformément à l'article 5, point 1 , ou une version explicative détaillée de l'étiquette, telle que définie à l'annexe II, point 3, soient disponibles et clairement affichés, respectivement, sur le pneumatique ou à proximité immédiate de celui-ci sur le point de vente ;
distributors shall ensure that the sticker or the label provided by suppliers in accordance with point 1 of Article 5 or a more detailed explanatory version of the label as set out in Annex II, point 3 are available and clearly displayed either on the tyre or in its immediate proximity at the point of sale, respectively ;

Dans la documentation fournie lors de la présentation du projet de loi, le gouvernement explique qu’une pratique s’est établie chez certains contrefacteurs, à savoir d’importer séparément les produits et les marques apparaissant sur les étiquettes, plutôt que d’importer des produits portant déjà des marques contrefaites30. Les étiquettes sont ensuite apposées sur les produits lorsqu’ils sont rendus au Canada.
In the documents provided when the bill was introduced, the government explains that some counterfeiters have developed a practice where they import the goods and the trademarks appearing on labels separately, instead of importing goods with counterfeit trademarks already attached to them.30 Once the goods arrive in Canada, the labels are attached.

Nous avons fourni les paquets avec les étiquettes produites par la méthode lithographique et nous avons appris que, s'ils ont la liberté de créer les couleurs requises sans recettes précises des fabricants de cigarettes, les imprimeurs canadiens estiment posséder la technologie pour concevoir les étiquettes polychromes et conserver l'impact visuel de la marque de commerce.
We have provided the packages with the labels produced by the lithography method, and we have heard that, with freedom to create the required colours without specific recipes from the cigarette manufacturers, the Canadian printers have the technology to create the full-colour labels and retain the visual impact of the trademark.

Dans la documentation fournie lors de la présentation de la première version du projet de loi, le gouvernement expliquait qu’une pratique s’est établie chez certains contrefacteurs, à savoir d’importer séparément les produits et les marques apparaissant sur les étiquettes, plutôt que d’importer des produits portant déjà des marques contrefaites47. Les étiquettes sont ensuite apposées sur les produits lorsqu’ils sont rendus au Canada.
In documents prepared to support the first version of the bill, the government explained that some counterfeiters import goods and labels bearing trademarks separately and attach them once in Canada, instead of importing goods with counterfeit trademarks already attached to them.47