Traduction de «fourni par l'utilisateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fourni par l'utilisateur [ écrit par l'utilisateur ]
user supplied [ user-supplied | user-provided ]

terminal fourni par l'utilisateur
customer-provided terminal

données fournies par l'utilisateur
installation data

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

Utilisateur de drogue par voie intraveineuse
Mainlines

programmeur d'interface | programmeuse d'interface | développeur d'interface utilisateur | développeuse d'interface utilisateur | programmeur d'interface utilisateur | programmeuse d'interface utilisateur
interface programmer | user interface programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 12(7) de la Loi sur les télécommunications, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie la décision Télécom CRTC 2005-28 modifiée par la décision Télécom CRTC 2005-28-1 et confirmée par la décision Télécom CRTC 2006-53 de telle façon que, pour ce qui est des services VoIP locaux de détail indépendants de l’accès (qui constituent une classe particulière de services) fournis par les ESLT à l’intérieur de leurs territoires de desserte, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes s’abstienne d’exercer les pouvoirs et fonctions que lui confèrent l’article 25, les paragraphes 27(1), (5) et (6) et les articles 29 et 31 de cette loi dans la mesure où il le fait pour les services de télécommunication locaux de détail fournis aux utilisateurs finaux par les ESLC conformément à la décision Télécom CRTC 97-8 intitulée Concurrence locale et aux décisions subséquentes.
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 12(7) of the Telecommunications Act, varies Telecom Decision CRTC 2005-28, as amended by Telecom Decision CRTC 2005-28-1 and as confirmed in Telecom Decision CRTC 2006-53, so that, in relation to retail local access-independent VoIP services – being a particular class of services – provided by ILECs within their incumbent territories, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission refrain from exercising its powers and performing its duties under section 25, subsections 27(1), (5) and (6) and sections 29 and 31 of that Act to the same extent that it does in relation to retail local telecommunications services provided to end users by CLECs in Telecom Decision CRTC 97-8, Local Competition, and subsequent determinations.

19. affirme que la façon de communiquer les données halieutiques peut varier en fonction de leur complexité et qu'il est donc nécessaire de définir les données qui peuvent être fournies en tant que données brutes, données traitées ou produits de données; souligne que les paramètres les plus élémentaires/simples peuvent être fournis sous la forme de données brutes, alors que les paramètres les plus complexes/spécifiques, qui nécessitent une analyse et une interprétation spécialisée, doivent être fournis sous la forme de données traitées ou de produits de données; souligne qu'il y a lieu de mentionner le type d'information halieutique fournie aux utilisateurs potentiels, en faisant la distinction entre les données brutes, les données traitées et les produits de données, ainsi qu'entre les paramètres obtenus au moyen de mesures et ceux résultant de modèles;
19. Notes that the form in which fisheries data are communicated may vary according to their complexity and that it is necessary to determine which types of data can be made available as raw data, in processed form, or as data products; points out that the most basic/simple parameters could be supplied in the form of raw data, whereas more complex/specific parameters requiring analysis and specialised interpretation should be supplied in the form of processed data or data products; notes that it is important to specify the type of fisheries information made available to potential users, distinguishing between raw data, processed data, and data products, and between parameters obtained by measurement and those resulting from models;

Ces travaux devraient recenser les formes de licences en question et définir des pistes d’amélioration de l’information fournie aux utilisateurs finals.
This work should identify relevant forms of licensing and how to improve information for end-users'.

L'écran multi -choix sera fourni aux utilisateurs européens de Windows (plus de 100 millions actuellement) dont le navigateur web par défaut est Internet Explorer, produit de Microsoft.
The Choice Screen will be provided to those European Windows users (currently more than 100 million) who have Microsoft's web browser Internet Explorer set as their default web browser.

Voilà la finalité de notre activité. S'agissant des risques potentiels en matière de protection de la vie privée, nous savons effectivement qu'il existe certaines inquiétudes, mais je ne vois vraiment pas, pour le moment, étant donné que les images sont brouillées, que les fichiers sont éliminés et que des mécanismes sont fournis aux utilisateurs pour leur permettre de signaler un problème, comment la vie privée des gens pourrait être atteinte.
On the potential privacy risks, yes, we know those concerns are here, but I really have the sense at the moment that with the blurring of the images, the elimination of the files, and the “report a concern” mechanisms, I don't see any way in which privacy is in danger.

Pendant l’été 2005, les services de camionnage fournis aux utilisateurs de conteneurs et aux terminaux à conteneurs de Vancouver ont connu une interruption majeure de plusieurs semaines causée par un différend sur les tarifs.
In the summer of 2005, trucking services to Vancouver container customers and terminals were largely withdrawn for a number of weeks due to a rate dispute.

Concentration ou intervalle de concentration de la substance contenue dans des préparations fournies aux utilisateurs et/ou aux consommateurs en aval et quantités de la substance contenues dans des produits fournis aux utilisateurs en aval
Concentration or concentration range of the substance in preparations made available to downstream users and quantities of the substance in articles made available to downstream users.

"services de navigation aérienne": l'ensemble des services de contrôle du trafic aérien, y compris les services de fourniture des infrastructures et des activités de communication, de navigation aérienne et de surveillance (par radar) , des services météo destinés aux utilisateurs de l'espace aérien, des services de recherche et sauvetage et des services d'information aéronautique, tous ces services étant fournis aux utilisateurs de l'espace aérien pendant toute phase de vol;
'air navigation services" means all air traffic control services, including services providing communication, radar-supported air navigation and surveillance infrastructure and functions, meteorological services for airspace users, search and rescue services and aeronautical information services, all those services being provided to airspace users during every phase of the flight,

(a) "services de navigation aérienne": l’ensemble des services de contrôle du trafic aérien, y compris les services annexes de fourniture des infrastructures de communication, navigation et surveillance, des services météo destinés aux utilisateurs de l’espace aérien, des services de recherche et sauvetage et des services d’information aéronautique, tous ces services étant fournis aux utilisateurs de l’espace aérien pendant toute phase de vol;
(a) "air navigation services" means all air traffic control services, including ancillary services providing communication, navigation and surveillance infrastructure, meteorological services for airspace users, search and rescue services and aeronautical information services, all those services being provided to airspace users during every phase of the flight,