Vertaling van "fourchette des teneurs en éléments d'alliage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fourchette des teneurs en éléments d'alliage
content ranges of alloying elements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. André Gravel: En ce qui concerne la teneur en éléments nutritifs, essentiellement, l'agence juge qu'à l'intérieur d'une certaine fourchette, c'est le vendeur et l'acheteur qui s'entendront sur la majorité des éléments nutritifs.
Dr. André Gravel: With regard to the nutrient content, basically, the agency considers that within a certain range this is a sort of seller-buyer transaction with regard to the majority of nutrients.

Les aliments des animaux qui contiennent des teneurs en éléments nutritifs (calcium, phosphore, sélénium, etc) respectant les fourchettes établies n'ont pas besoin d'être enregistrés.
Feeds containing nutrient levels—calcium, phosphorous, selenium, etc.—within these ranges do not require pre-registration.

Les aciers maraging sont des alliages de fer généralement caractérisés par une haute teneur en nickel, une très faible teneur en carbone et l'emploi d'éléments de substitution ou de précipités pour renforcer l'alliage et produire son durcissement par vieillissement.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.

Acier contenant moins de 8 % d’éléments d’alliage métalliques et ayant une teneur en oligo-éléments telle qu’elle restreint son utilisation aux applications qui n’exigent pas une qualité de surface et une aptitude aux traitements élevées.
Steel containing less than 8 % metallic alloying elements and tramp elements to such levels limiting the use to those applications where no high surface quality and processability is required

Un ferro-alliage est considéré comme binaire et classé dans la sous-position appropriée (si elle existe) lorsqu'un seul des éléments d'alliage présente une teneur excédant le pourcentage minimal stipulé dans la note 1 point c) du chapitre. Par analogie, il est considéré respectivement comme ternaire ou quaternaire lorsque deux ou trois des éléments d'alliage ont des teneurs excédant les pourcentages minimaux indiqués dans ladite note.
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.

Un ferro-alliage est considéré comme binaire et classé dans la sous-position appropriée (si elle existe) lorsqu'un seul des éléments d'alliage présente une teneur excédant le pourcentage minimal stipulé dans la note 1 point c) du chapitre. Par analogie, il est considéré respectivement comme ternaire ou quaternaire lorsque deux ou trois des éléments d'alliage ont des teneurs excédant les pourcentages minimaux indiqués dans ladite note.
"A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in Note 1 (c) to this Chapter ; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage".

- les teneurs en nickel, chrome, molybdène et vanadium lorsque ces éléments sont des éléments d'alliage introduits volontairement.
- the nickel, chromium, molybdenum and vanadium content when such substances are deliberately introduced as alloying elements.