Vertaling van "fourchette allant d'environ " (Frans → Engels) :

En moyenne, cet écart est d'environ 15,5 %, dans une fourchette allant de 2,2 % au Danemark à 29,9 % à Chypre.
The average Actionable Gap is about 15.5%, varying from 2.2% in Denmark up to 29.9% in Cyprus.

Si l'on passe à la page 21, où toutes les données sont regroupées, et si l'on examine le revenu disponible après impôts et transferts, le revenu moyen s'inscrit dans une fourchette allant d'environ 60 000 $ pour les familles biparentales où les deux parents travaillent à temps plein à 13 000 $ pour les parents seuls sans revenu.
Turning to page 21, if you put all that together and look at disposable income after taxes and transfers, the average ranges from about $60,000 for families with two parents where both are earning full time to $13,000 for lone parents with no earnings.

Tandis que la participation du Canada à ce marché entraînerait une pression à la hausse de la compensation, un sondage interne effectué récemment par les analystes de l’AIEDE indique que l’effet de prix ne devrait pas dépasser une fourchette allant de 10 p. 100 à 15 p. 100. Les compensations actuellement disponibles relativement au pipeline du MDP s’élèvent à environ 1,2 milliard de crédits.
While Canadian participation in the market would lead to countervailing upward pressure, a recent internal survey of IETA analysts indicates that the price effect would not likely be more than 10% to 15%. The current offsets available in the CDM pipeline are about 1.2 billion credits.

En fonction des conditions climatiques au cours de la deuxième moitié de l’été, et des éventuelles restrictions d’irrigation pour le maïs, la production totale de céréales peut encore varier dans une fourchette allant de 3 à 5 millions de tonnes environ.
Depending on the weather conditions that will prevail in the second half of the summer as well as the possible irrigation restrictions for maize, the total cereals production can still vary by +/- 3-5 M tonnes.

Nous avons présenté les données pour les dépenses publiques et privées; si vous faites le total des deux, vous obtenez une fourchette allant de 407 $ en Colombie-Britannique à 534 $ en Ontario, soit des dépenses moyennes d'environ 490 $.
We've shown the figures for public spending and also for private spending, but if you combine the two and look at both public and private spending, you can see that there is a range from $407 in B.C. to $534 in Ontario, with the average being about $490.

En fait, la prolifération des chaînes et plates-formes de diffusion a largement contribué à la popularité de la télévision comme moyen de divertissement et d'information, et le nombre d'heures passées par les citoyens de l'UE devant leur poste s'est maintenu dans une fourchette allant d'environ 140 minutes/jour (Autriche) à environ 230 minutes/jour (Italie et Grèce).
In actual fact, the proliferation of channels and delivery platforms has largely contributed to the popularity of TV as an entertainment and information medium and the number of hours EU citizens spend watching TV has remained within a range of between about 140 minutes/day (Austria) to about 230 minutes/day (Italy and Greece).