Traduction de «foulée d'un accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foulée [ mouvements sur skis | foulée bondissante ]
ski striding

foulée d'accélération [ foulée de démarrage ]
starting stride

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

laine foulée
milled wool

mesure à la foulée | mesure au pas
pace counting

franchissement dans la foulée
hasty crossing

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

foulure de la cheville [ cheville foulée ]
ankle-strain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords relatifs à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas sont négociés dans la foulée des accords de réadmission et sont faits sur mesure, en tenant compte des besoins spécifiques du pays tiers concerné. Ils visent à simplifier les procédures de délivrance de visas de courte durée pour certaines catégories de personnes.
Visa facilitation agreements are negotiated back-to-back with readmission agreements and are “tailor-made”, responding to the specific needs of the third country concerned and provide simplification of the short-term visa issuing procedures for certain categories of persons.

Nommé général de brigade par décret présidentiel le 11 décembre 2004, dans la foulée des accords de paix dans l'Ituri.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.

La programmation pour les pays asiatiques, latino-américains et voisins était presque achevée et un dialogue informel entre les institutions a été lancé à propos des projets de stratégie IEVP et ICD, dans la foulée d'un accord politique sur les instruments concernés, de manière à ralentir le moins possible l'octroi de l'aide en 2007.
The programming for Asian, Latin American and neighbouring countries was almost completed and an informal dialogue between institutions was launched on ENPI and DCI draft strategies, following political agreement on the instruments, so as to slow down the delivery of assistance in 2007 as little as possible.

Ils s'inscrivent dans la foulée des accords calqués sur le modèle de l'ALENA qui ne respectent pas l'intégrité des droits de la personne. Ces accords ne prennent pas en compte et ne saisissent pas les enjeux auxquels le pays signataire est confronté et le rôle du Canada dans ces accords.
They continue the NAFTA-style agreement that does not respect the integrity of human rights, that does not respect or even understand what needs to be addressed in the signing country and what Canada's role is in these agreements.

Il ne s'agit pas d'ajouter des accords parallèles comme ceux que le gouvernement prétend avoir négociés dans la foulée d'accords antérieurs ou de l'accord canado-colombien.
This is not about adding side agreements such as those the government is claiming it negotiated in the wake of previous agreements or of the Canada-Colombia agreement.

Dans la foulée des accords de 2000 et de 2003 sur la santé, nous sommes déterminés à nous asseoir avec les provinces afin d'assurer un plan dans lequel notre gouvernement s'est dit prêt à injecter des fonds additionnels aux 36,8 milliards de dollars supplémentaires déjà prévus dans ces accords.
Following the 2000 and 2003 agreements on health, we are determined to sit down with the provinces in order to arrive at a plan whereby our government is prepared to inject more funding in addition to the $36.8 billion already provided for in these agreements.

L'Union européenne attache une grande importance à la réunion de Brasilia et considère qu'elle constitue une occasion historique de poursuivre dans la foulée des accords de Quito et de Santiago de février et de novembre 1996, respectivement.
The European Union attaches great importance to the meeting in Brasilia and considers it an historic opportunity to build further on the agreements of Quito and Santiago of February and November 1996, respectively.

Page 5. Dans la foulée des accords sur les revenus extracôtiers qui ont été négociés, j'estime que le gouvernement ouvre ici la porte à de profondes disparités fiscales entre les provinces.
On page 5, in the context of related offshore agreements that have been reached, I believe that is opening the door to major fiscal disparities among provinces.