Traduction de «foule d'autres universités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat venant d'une autre université [ candidate venant d'une autre université | candidat d'une autre université | candidate d'une autre université | étudiant transféré | étudiante transférée ]
transfer student [ migrant student ]

université ... ou autre établissement semblable agréés
approved university or other similar institution

Une université pas comme les autres
A University with a Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette province, nous avons King's College, nous avons l'Université Dalhousie, nous avons l'Université St. Mary's, nous avons l'Université Acadia, nous avons une foule d'autres universités et collèges en Nouvelle-Écosse. Leur nombre est disproportionné par rapport à la population de la province.
The fact is that in Nova Scotia we have King's College, we have Dalhousie University, we have St. Mary's University, we have Acadia University, we have a number of other universities and colleges in Nova Scotia—disproportionately far more in relation to the population in Nova Scotia, and they disproportionately educate graduates of high schools from the United States and from Ontario, and it's been a long-standing policy of the province to subsidize those students.

Ensuite, quand ils arrivent à l'université, il y a une foule d'autres problèmes.
Then, when they get to university, there's a whole other set of issues.

Dans cette industrie, j'ai entendu des gens d'un bout à l'autre du pays se plaindre du fait que lorsque les pays de l'Asie-Pacifique s'intéressent à une technologie canadienne ou américaine, ils envoient une foule d'étudiants chinois ou japonais dans nos universités pour étudier notre technologie et acquérir notre savoir-faire privatif dans le domaine.
In that industry, right across the country, I've heard complaints from people saying that when the Asia-Pacific countries want Canadian and American technology, they just send out a sea of Chinese and Japanese students to American and Canadian universities to study our technology and our proprietary knowledge of things.

Je tenais à rétablir la vérité pour l'information des sénateurs participant au débat sur le projet de loi C-288 et je souhaite ajouter l'information suivante : on trouve beaucoup de noms connus parmi la foule d'entreprises, d'États, d'universités et de sociétés financières ou autres qui sont membres du Chicago Climate Exchange.
For the benefit of senators engaged in the debate on Bill C-288, I wish to set the record straight and offer this additional fact: There are many recognizable names among the scores of enterprises, states, universities, financial firms and others who are members of the Chicago Climate Exchange.