Traduction de «forêts alluviales s'avère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt alluviale | forêt inondable
alluvial forest | riverside woodland

forêt alluviale
alluvial forest

forêt alluviale résiduelle
residual alluvial forest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La restauration de forêts alluviales s'avère souvent moins onéreuse du point de vue des coûts ponctuels ou d'entretien que des solutions purement techniques telles que la construction de digues ou de bassins d'orage.
Restoring floodplain forests is often cheaper in terms of one-off and maintenance costs than purely technical solutions such as building dams and floodplain reservoirs.

La restauration écologique de forêts alluviales constitue un exemple des nombreux avantages de la restauration du capital naturel.
An example of the many benefits of restoring natural capital is the ecological restoration of floodplain forests.

Des forêts alluviales efficaces peuvent présenter de nombreux avantages, notamment filtrer l'eau, préserver la nappe phréatique et prévenir l'érosion.
Properly functioning floodplain forests can deliver many benefits, such as filtering water, maintaining the water table and preventing erosion.

Les mesures de restauration de la forêt alluviale rétablissent la connexion entre le cours d'eau et la plaine inondable adjacente et assurent de ce fait la connectivité pour des espèces d'importance européenne telles que la loutre et des espèces rares d'oiseaux et de poissons.
Since restoration measures for the floodplain forest also re-connect the river with the adjoining floodplain, they ensure connectivity for species of European importance such as the otter and rare fish and bird species.

L'accès aux forêts et aux infrastructures pourra être limité si cela s'avère nécessaire en vue de la protection des zones sensibles ou du fonctionnement correct et sûr des infrastructures.
Access to forests and infrastructures may be restricted if this is necessary to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures.

L'accès aux forêts et aux infrastructures pourra être limité si cela s'avère nécessaire en vue de la protection des zones sensibles ou du fonctionnement correct et sûr des infrastructures;
Access to forests and infrastructures may be restricted if this is necessary to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures.