Traduction de «forêt pâturable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt pâturable
grazed forest

forêt à pâturer
grazing forest

droit de pâture en forêt
right of forest pasture | right of woodland grazing

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

blé de pâture condamné [ blé de pâture rejeté ]
rejected feed

parcours | pâturage grossier | pâturage pauvre | pacage | pâture | pâture maigre | pâtis
rough grazing | unimproved grazing | rough pasture | rough grazings

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La capacité de la ressource peut également être améliorée par l'adoption de la gestion des terres par double utilisation, comme l'a démontré le projet Garland où du bétail a été mis à pâturer en alternance dans une forêt-parc à trembles.
The resource base can also be increased through the adoption of dual-purpose land management, such as demonstrated in the Garland project.

45. rappelle la suggestion faite au paragraphe 15 de sa résolution du 16 février 2006, à savoir que, dans les zones de montagne, il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et, sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité, d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers;
45. Recalls the suggestion in paragraph 15 of its resolution of 16 February 2006 that efforts be made to encourage the separation between forests and grazing land in mountain areas and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general);

N. considérant que le bétail pâturant dans les zones boisées a toujours contribué à prévenir et à circonscrire les incendies d'origine naturelle et que sa disparition de ces pâturages et sa stabulation ont nui gravement au monde rural et n'ont pas permis d'éliminer les facteurs qui sont la cause indirecte de certains incendies de forêt,
N. whereas woodland grazing has always helped prevent and limit fires of natural origin; whereas the disappearance of the pastures, with the animals being kept inside, has been a disaster for the rural world while not helping eliminate the indirect factors that cause some forest fires,

15. estime qu'il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et, sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité, d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers, dans la mesure où dans les zones de montagne, par exemple, l'absence d'une démarcation entre forêts et pâtures ainsi qu'une fréquentation excessive causent des dommages considérables en termes d'érosion;
15. Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;

15. estime qu'il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité – d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers dans la mesure où dans les zones de montagne, par exemple, l'absence d'une démarcation entre forêts et pâtures ainsi qu'une fréquentation excessive causent des dommages considérables en termes d'érosion;
15. Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;