Traduction de «forum sur l'analyse comparative d'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum sur l'analyse comparative d'Ottawa
Ottawa Benchmarking Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juillet 2013: un réexamen du registre est lancé, comme le prévoit l’accord interinstitutionnel, à la suite de réunions, dans toute l'Union, du groupe de coordination des parties prenantes, et d'analyses comparatives avec d’autres régulateurs publics dans le cadre d'un forum de l’OCDE.
July 2013: a review of the TR is launched, as foreseen in the IIA, following European-wide umbrella group stakeholder meetings, and benchmarking with other public regulators at an OECD forum.

(17) L'Office devrait offrir aux pouvoirs publics et au secteur privé un forum de rencontre qui assure la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, pertinentes, fiables et comparables sur la valeur des droits de propriété intellectuelle et sur les atteintes à ces droits, qui identifie et encourage les meilleures pratiques et stratégies permettant de faire appliquer ces droits et qui sensibilise le public à l'impact de ces atteintes.
(17) The Office should offer a forum that brings together public authorities and the private sector, ensuring the collection, analysis and dissemination of relevant objective, comparable and reliable data regarding the value of intellectual property rights and the infringements of those rights, identifying and promoting best practices and strategies to enforce intellectual property rights, and raising public awareness of the impacts of intellectual property rights infringements.

(17) L'Office devrait offrir aux pouvoirs publics et au secteur privé un forum de rencontre qui assure la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, pertinentes, fiables et comparables sur la valeur des droits de propriété intellectuelle et sur les atteintes à ces droits, la promotion des meilleures pratiques et stratégies de protection de ces droits et la sensibilisation du public à l'impact de ces atteintes.
(17) The Office should offer a forum that brings together public authorities and the private sector, ensuring the collection, analysis and dissemination of relevant objective, comparable and reliable data regarding the value of intellectual property rights and the infringements of those rights, the development of best practices and strategies to protect intellectual property rights, and raising public awareness of the impacts of intellectual property rights infringements.

(17) L'Office devrait offrir aux pouvoirs publics, en coopération avec l'ensemble des parties intéressées, y compris des représentants du secteur privé et de la société civile, un forum de rencontre qui assure la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, pertinentes, fiables et comparables sur la valeur des droits de propriété intellectuelle et sur l'impact des atteintes à ces droits sur la créativité et l'innovation dans l'Union, en identifiant et en promouvant les meilleures pratiques et stratégies de protection de ces droits et la sensibilisation du public à l'impact de ces atteintes.
(17) The Office should offer a forum that brings together public authorities in cooperation with stakeholders as a whole, including representatives of the private sector and civil society, ensuring the collection, analysis and dissemination of relevant objective, comparable and reliable data regarding the value of intellectual property rights and the impact of infringements of those rights on creativity and innovation within the Union, identifying and promoting the development of best practices and strategies to protect intellectual property rights, and raising public awareness of the impacts of intellectual property rights infringements.

Des travaux réalisés conjointement par le gouvernement et l'industrie étaient déjà en cours afin d'adapter les normes issues de l'analyse comparative à la réalité canadienne dans le secteur des pâtes et papiers par l'intermédiaire du Forum des pâtes et papiers sur la qualité de l'air, dans le secteur du raffinage par l'intermédiaire du Cadre national pour la réduction des émissions des raffineries de pétrole, une initiative du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME), et dans le secteur des fonderies de métaux communs grâce au Plan de prévention de la pollution destiné aux fonderies de métaux communs.
Work done jointly by government and industry was already under way to determine how to adapt benchmarked standards to Canadian circumstances in the pulp and paper sector through the Pulp and Paper Air Quality Forum, in the refining sector through the Canadian Council of Ministers of the Environment national framework for petroleum refinery emission reductions, and in the base metal smelting sector through the base metal smelting pollution prevention plan.

À la CIPPIC et à l’Université d’Ottawa, nous examinons les solutions juridiques et politiques au vol d’identité, et nous avons entrepris une vaste analyse comparative des mesures appliquées dans les autres provinces et territoires et là où la loi canadienne est en vigueur.
We at CIPPIC and at the University of Ottawa are looking at legal and policy approaches to identity theft, and we've been engaged in a big comparative review of what other jurisdictions are doing in this area and where the Canadian law is at.

En plus de ses audiences à Ottawa, le Comité a mené plusieurs missions d’étude ‑ à l’échelle nationale, pour prendre la mesure des préoccupations et besoins particuliers d’un bout à l’autre du pays; et à l’échelle internationale, pour faire une analyse comparative et un examen approfondi des subtilités des mécanismes internationaux de défense des droits de la personne et des points de vue internationaux sur la Convention.
In addition to its hearings in Ottawa , the Committee went on several fact-finding missions – nationally, to discover particular needs and concerns across the country; and internationally, to conduct comparative analyses and to explore the intricacies of international human rights mechanisms and international perspectives on the Convention.

Quant à l’apprentissage mutuel entre les États membres, une analyse comparative permettra de trouver un mécanisme pratique pour la surveillance de la mise en œuvre des recommandations et de créer un forum pour les États membres en vue de partager les meilleures pratiques.
As regards Member States learning from each other, benchmarking will provide a practical mechanism for monitoring the implementation of the recommendations, as well as providing a forum for Member States to share best practice.

Nous avons demandé une analyse comparative des sommes dépensées dans des aéroports de taille semblable à Ottawa et à Winnipeg.
We have asked for a comparison with what has been spent with respect to similar sized airports in Ottawa and Winnipeg.