Traduction de «forum s'est déroulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]
Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

garantir le déroulement des voyages sans incident
ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

Forum sur la diversité s'adressant aux employés
Diversity Forum for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement aux forums qui se déroulent dans le cadre des conférences mondiales de l'ONU, il n'existe aucun lien officiel entre ces organisations non gouvernementales et l'APEC même.
Unlike the fora that take place in conjunction with UN world conferences, no formal relationship exists between these non-governmental bodies and APEC itself.

vu les résultats du forum du SMSI, qui s'est déroulé à Genève du 25 au 29 mai 2015 sur le thème «Innover ensemble: les TIC au service du développement durable» et auquel une délégation de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a participé,
having regard to the results of the WSIS Forum held from 25 to 29 May 2015 in Geneva on ‘Innovating Together: Enabling ICTs for Sustainable Development’, in which a delegation from the Committee on Women’s Rights and Gender Equality took part,

La réunion annuelle 2016 du Forum économique mondial à Davos, qui se déroule du 20 au 23 janvier, réunit plus de 40 chefs d'État ou de gouvernement ainsi que quelque 2 500 chefs d'entreprise et éminents représentants de la société.
The 2016 Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos is taking place from 20 to 23 January. Over 40 heads of state and government as well as 2,500 other leaders from business and society are attending.

En parallèle se sont déroulés le Forum du partenariat UE-Chine sur l'urbanisation ainsi que le dialogue UE-Chine sur l'innovation, auquel ont participé le commissaire Moedas et M. Wan Gang, ministre chinois des sciences et technologies.
The EU-China Urbanisation Partnership Forum and Innovation Dialogue took place in parallel, the latter with the participation of Commissioner Moedas and Wan Gang, Chinese Minister for Science and Technology.

1. Lorsqu’il apparaît qu’une partie des activités de gestion du flux de données visées à l’article 57 ou des activités de contrôle visées à l’article 58 ne se déroule pas de manière efficace ou ne se déroule pas dans le respect des limites fixées dans la documentation concernant les procédures relatives aux activités de gestion du flux de données et aux activités de contrôle, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef procède aux corrections appropriées et corrige les données rejetées en veillant à éviter toute sous-estimation des émissions.
1. Where any part of the data flow activities referred to in Article 57 or control activities referred to in Article 58 is found not to function effectively, or to function outside boundaries that are set in documentation of procedures for those data flow activities and control activities, the operator or aircraft operator shall make appropriate corrections and correct rejected data whilst avoiding underestimation of emissions.

Ce forum, qui se déroule à Bruxelles ces 3 et 4 février, rassemble plus de trois cents participants représentant des autorités locales et régionales, des ONG, des syndicats, des associations, des fédérations et d'autres groupements pour leur offrir l'occasion de discuter des orientations du futur programme.
The Forum – which takes place in Brussels on 3 and 4 February - gathers over 300 participants - representing local and regional authorities, NGOs, trade unions, associations, federations and other umbrella organisations - to discuss orientations of the future programme.

De plus, le forum se déroule dans un contexte particulier avec l'élargissement et les travaux de la Convention.
It is also being held in the special context of enlargement and the deliberations of the Convention.

Les deux principaux forums au sein desquels se déroule la coopération internationale en matière de valorisation et de recyclage des déchets sont les suivants:
There are two main fora for co-operation at international level concerning waste recovery and recycling:

Le forum se déroule au Grand Palais à Lille.
The venue is the Grand Palais in Lille.

Selon l'avis du Forum, les clés d'une transition réussie résident dans: * une conscience publique plus développée de la révolution qu'impliquent ces nouveaux moyens d'information; * l'assurance que ces nouvelles technologies favorisent un développement soutenable; * Une meilleure formation en la matière; * Un accès public universel aux services "on-line" tels que l'information l'éducation et la santé publics; * une meilleure préparation à tous les niveaux par les gouvernements et les autorités publiques afin qu'ils assument leurs responsabilités dans le bon déroulement de cette transition; Le forum est convaincu que ces nouvelles technologies offrent de grandes opportunités aux administrations publiques pour répondre aux besoins des gens de manière efficace et flexible.
In the Forum s view, the keys to a successful transition include: . raising public awareness of the information revolution . ensuring that the new technologies support sustainable development . better education in their uses . universal public access to basic on-line services such as public information, education and health . a greater readiness by governments and public authorities at all levels to assume their responsibilities for managing the process of change. The Forum believes that the new technologies offer great opportunities to public administrations to respond to peoples needs more efficiently and flexibly.